论文部分内容阅读
规范的语音导览翻译为游客带来智能化、便捷化的旅游体验。该文基于新修辞受众观的视角,以泉州市旅游景点为例,探讨语音导览翻译策略,提出有效利用论辩内容、诉求策略、话语建构方式和美学手段四种象征资源,确保译文在内容和形式上满足受众预期,真正影响译语受众,实现翻译目的。
新修辞受众观与语音导览翻译策略——以泉州市旅游景点为例
【摘 要】
：
规范的语音导览翻译为游客带来智能化、便捷化的旅游体验。该文基于新修辞受众观的视角,以泉州市旅游景点为例,探讨语音导览翻译策略,提出有效利用论辩内容、诉求策略、话语
【机 构】
：
华侨大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年20期
【基金项目】
：
泉州市社会科学规划项目(2019D34)
其他文献
10头健康仔猪随机均分为健康组、脾虚组,按20 mg/kg的剂量进行内服左旋氧氟沙星的药动学研究.高效液相色谱法测定血浆中药物浓度,3P97药代动力学程序处理药时数据.健康组和脾
小学生刚刚系统性接触知识,此时的学生没有良好的学习意识,不能够有效掌握学习方法,对系统性的教育形式不熟悉,因此难以秉承着良好的学习习惯,进行知识的学习,难以取得良好的
杨绛先生的《老王》是一篇乍读“浅”,实读“深”,非常耐人寻味的经典回忆性散文。“浅文深教”很考验教师教学的功力。在课堂上带领学生进行有效的文本深读,一直是一线教师
下肢深静脉血栓(LEDVT)是指因多种原因导致血液在深静脉系统中呈高凝状态形成血栓,阻塞血液回流,导致静脉壁炎性反应的现象[1],可导致肢体疼痛肿胀、浅静脉曲张,严重者可出现
鸳鸯（Aix galericulata）属雁形目（Anseriformes）鸭科（Anatidae），是国家二级保护动物，分布于中国东部，印度、斯里兰卡、马来半岛、印尼等地。鸳鸯是一种小型鸭类，雌雄颜色不同，雄鸟羽毛华
6LoWPAN网络通过邻居发现协议检测邻居可达性、发现邻近路由和自动配置地址的过程中极易受到安全威胁。传统的IPv6安全协议大多计算繁琐,无法适用于节点能量有限的6LoWPAN网
大量资料证明，益生素和松针粉单独饲喂，对畜禽具有促进生长、增强抗病力、提高饲料利用率等作用。但益生素与松针粉配合应用于蛋鸭日粮是否能够更好地提高其价值，未见报道。试验
系统研究了猪脂肪代谢的重要功能基因,主要工作包括: (1)克隆了猪脂肪代谢、脂肪细胞分化等相关的30多个新功能基因,并对这些基因进行了染色体定位,组织表达谱分析.……
期刊
在“1+X”证书制度背景下,如何实施课程与技能证书相融合的课程改革,实现“课证融通”,是当前亟需探讨的问题。立足于建筑工程识图课程,通过分析当前教学现状以及面临的问题,