论文部分内容阅读
文化负载词是一个民族文化内涵的重要载体。本文主要探讨文化负载词翻译中文化信息的传递,认为在翻译中,译者必须了解这类词所包含的文化信息,正确理解其在具体语篇中所包含的文化内涵,在翻译中采用释义、加注、信息的增删等方法传达文化信息,以使译文符合读者的语言表达习惯和文化接受力的需要。
浅议文化负载词翻译中文化信息的传递
【摘 要】
：
文化负载词是一个民族文化内涵的重要载体。本文主要探讨文化负载词翻译中文化信息的传递,认为在翻译中,译者必须了解这类词所包含的文化信息,正确理解其在具体语篇中所包含
【机 构】
：
甘肃政法学院人文学院
【出 处】
：
兰州文理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
在社会主义市场经济体制不断完善的过程中,日益开放的社会环境对国防生政治社会化提出了严峻的挑战。国防生如何在社会转型中调整自己,适应社会,通过政治社会化形成稳固的政
智能小车控制系统选用AVR-ATMEGA16单片机为控制核心,通过光电编码器对小车速度进行检测,将速度反馈给单片机,由单片机对小车驱动直流电机进行转速控制,从而控制小车的速度并
[摘要] 目的 研究初診2型糖尿病合并非酒精性脂肪肝脂肪含量的相关因素。 方法 选取2014年6月～2015年6月我院90例初诊2型糖尿病患者为研究对象，合并组患者为45例2型糖尿病合并非酒精性脂肪肝患者，对照组患者为45例2型糖尿病且无其他病症，分别测定BMI、WHR、FBG、HDL-C、LDL-C、GH、FINS、TC、TG指标水平。结果 两组患者在肥胖、超重、高血压、高TC及高TG指标方面，
"篮子试验"(basket trial)及"雨伞试验"(umbrella trial)是肿瘤精准医疗框架下开展的创新性临床试验,蕴含中医辨证论治的精神实质——"同病异治"和"异病同治",体现了中医辨证
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
茶余饭后,膝下儿孙,全家同乐,可能是白发老人最为理想的幸福家庭生活.但在陕西东府渭南市委党校,退休老教师王建民却不这样认为.他执著追求茶文化,用中华茶人精神感召周围同
背景:在非兴奋性细胞,细胞外钙离子最主要通过钙池操纵的钙通道(store-operated Ca2+channels,SOCs)进入细胞内,从而参与多种细胞生命活动的调节,如细胞的增殖和凋亡,因为SOC
简要回顾了全球跨流域调水工程进展现状;根据自流调水、就近调水、技术可行原则,利用地理信息系统空间分析功能规划设计了欧亚草原9项跨流域调水工程,并对关键工程进行了技术
目的探究幽门螺杆菌（Helicobacter pylori,H.pylori）感染对大肠癌的影响。方法选取2014年1月-2015年1月在河北省黄骅市人民医院重症医学科被确诊为大肠癌并接受治疗的50例患者