论文部分内容阅读
通过比较分析《道德经》原典中的母性之美、辩证之美、玄妙之美以及理雅各、韦利、林语堂和巴姆等多位译者的《道德经》英译本中相应的美学传译效果,本文揭示了《道德经》在英译过程中的审美问题,探讨了《道德经》的美学意蕴在英译过程中的再现和表现手法,并指出了今后的翻译传播策略与方向。
《道德经》的美学特色与翻译
【摘 要】
：
通过比较分析《道德经》原典中的母性之美、辩证之美、玄妙之美以及理雅各、韦利、林语堂和巴姆等多位译者的《道德经》英译本中相应的美学传译效果,本文揭示了《道德经》在
【机 构】
：
南京大学,南京大学外国语学院,
【出 处】
：
江苏社会科学
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
本文研究得出完全液洗电极法较一般用的擦洗法测定结果的重现性为好。相对标准偏差分别为0.067和0.44.并用该清洗方法测定了蔬菜、自来水和污水中铅和镉的含量。检出限分别为
大数据时代的来临将会对整个社会产生革命性影响,作为社会子系统的教育也将被深度波及。文章认为,大数据技术将渗透到教育的核心环节,重新构建教育的评价方式,革新教育者的教
研究了甲基橙在S2O82-+UV体系中的降解情况,在pH=1,反应8 m in时,5μmol/L的甲基橙色度去除率达100%,2 h时,TOC去除率为9.5%;同时用紫外光谱、HPLC对降解过程进行了分析.结果
<正>造型技法微型盆景造型技法有绑扎、修剪、摘叶、抹芽、提根、劈干等多种,其中绑扎和修剪最为重要。微型盆景常用铜丝、铁丝或包塑电线绑扎,应注意几点:①金属丝的粗细约
期刊
在西方哲学发展史上,德国古典哲学是一个承上启下的重要阶段。费尔巴哈是否属于德国古典哲学的范围?德国古典哲学是否由"康德-费希特-谢林-黑格尔"这样单线索的发展方式构成?
齐次线性方程组有非零解的条件定理在代数,解析几何上有重要的应用.用齐次线性方程组有非零解的充要条件定理可以解决初等数学中的某些问题.方程组的解结构和相应的行向量组
针对某公司的核电设备大型锻件产品生产车间存在的物流路线交叉、搬运距离过长、半成品存放时间长等诸多不合理问题,通过系统布局规划方法(SLP-SystemLayoutPlanning)对生产
本文运用中国家庭动态跟踪调查(CFPS)2010年的初访数据研究中国夫妻的离婚模式及其变迁趋势,发现中国夫妻的离婚模式呈明显的"倒U型"曲线,且曲线峰值出现的时间逐步提前。家