文化视野下的翻译

来源 :人文之友 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong543
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文回顾了翻译研究的“文化转向”,阐明翻译研究与文化研究二者之间的关系以及在翻译研究中出现的两种倾向:“宏观地域倾向”和“微观地域倾向”,描述在文化层面上发生的翻译活动对翻译的重新定义,并指出翻译研究应该走进“多文化转向”.
其他文献
2003年10月的一个上午,沅江市档案局档案利用接待室里,一位头发花白年过50的妇女同志眼含热泪,双手紧紧地将一份档案捂在胸前,激动地说:“啊,我找到了,我终于可以办理退休手
严格来说都市报不是一个准确的新闻概念,1999年全国都市报研讨会上,曾经将新闻界经常采用的这一概念定义为:立足城市,面向市场,贴近读者,具有强烈的市民化、城市化色彩的报纸。都市报是中国报业的一支新军,从1983年第一份都市报诞生以来,全国的都市报方阵已经在高速发展中走过了10多年的路程,在没有经验可以借鉴的情况下,都市报已经发展成为中国报业的一支重要力量。根据新闻出版总署发布的《2005年中国报业
本文真实叙述了我校组织大学生“诚信校园行”学生资助知识大赛活动,学校五个系代表队表现突出,准备充分积极备战争当第一.又自然流露出对贫困大学生张弛和他贫困女同学家里
随着经济全球化和全球信息化的推进,社会对信息的依赖越来越大,信息的创造、加工、处理和传递成为经济增长的重要源泉,作为信息主要传送载体的电信业的战略地位愈发重要.在21
新课程改革和素质教育的全面实施和发展,使课堂教学的形式呈现出多样化、多元化、趣味性的特点,这也给课堂带来转机,让学生对课堂产生浓厚的兴趣和高昂的热情.中职英语教师以
随着中国资本市场的发展,越来越多的企业通过上市补充了资本金,改善了公司的治理结构和财务结构,使企业在资本的依托之下得以进一步发展壮大.在上市公司业绩普遍好转的情况下
在岫岩满族自治县,只要提起黄岭子村,人们就会竖起大拇指,齐口称赞“黄岭酒”的香醇有劲,更会称赞黄岭子村党支部书记王凤超这个贫困山区致富的带头人。 从前的黄岭子村,是
本文介绍了客户满意理念相关概念,并同时分析出客户满意理念成为企业经营核心理念,是其发展的必然选择结果;客户满意的内涵也重新进行了界定,使其更为丰富;在介绍CRM有关概念时,结合对概念的分析,引入一个更加合理全面实际的CRM三角概念模型;其后在深入分析概念的基础上,结合企业CRM项目实施情况,找出CRM可能不足问题所在,就是缺乏一种全面贯彻全过程的核心理念的支撑,同时,单纯的客户满意理念又存在缺乏技
对分课堂是针对当前我国高校课堂存在的主要问题提出的一个新型教学模式,它通过增强学生学习的主动性提高教学效果.本文从对分课堂的内涵入手,结合当前大学英语课堂现状,分析
教师是学生学习的组织者和引导者,是文化知识的传承者,是学生的引路人!我认为一个人能否养成良好的行为习惯和高尚的思想品德,关键在于小学阶段的教育.学生良好的思想行为不
期刊