明人跟着杰弗里，进了一家理发店。理发师递上服务项目单。明人瞅了一眼，从技师到总监，费用不等，一个洗剪吹，便宜的50元，贵的话要200多元。他不禁看了看杰弗里。杰弗里点了一个最便宜的，让明人也随意点个。他于是也点了价格最低的那种。
　　洗完头，理发的时候，小伙子一手拿推子，一手拿梳子，细致地为他修剪。在明人微微闭上眼睛的时候，只听小伙子说：“先生，你的前额脱发不少，我们这里有种发的，想试试吗？”明人睁开眼，很明确地表示：“不用了。”那小伙子嗯了一声。稍一会又说道：“先生，你肩脖上长了一个疣子，这疣子是不是要给你处理一下，我们这里削疣的技术不错的。”明人瞥了瞥镜子里的小伙子，依然还是说道：“不用。”两次“不用”一说，小伙子脸色有点暗淡了。他也没多想，听任小伙子摸弄着他的头发，还对着镜子问他，这样可以吗？明人看镜子里的自己，盖过耳朵的头发都被修剪了，后面的头发也被削薄了。他便说差不多了。
　　小伙子又带他去冲洗，态度似乎有点生硬，冲头发的水竟是凉的。那小伙子还问了一句，水温还可以吗？明人憋住了气说“太凉了。”抹洗发露时，小伙子动作大了点，洗发露落在了他的眉骨上了。他皱了皱眉，小伙子好像没感觉到，简单地给他冲洗了一下，又说：“可以了吗？”明人有点不满地问：“你没看我眉骨上还有什么东西吗？”小伙子一看，连忙用毛巾给他抹去了。这小伙子前后判若两人，明人心里有所不适。等他全部收拾好，看见那边位子上的杰弗里竞不见了，他忙问那边的理发师，这位客人呢？
　　那人回答说：他去消疣了。明人暗叹了一声。他在楼下待了十来分钟，还没见杰弗里下楼。于是蹬蹬走了上去，过道上一个服务员说，那个先生消疣后在隔壁做推拿。
　　半个小时后，杰弗里结束推拿。账台前，杰弗里抢着付了款。临走时，他向服务他的小伙频频致谢，表示有时间一定会再来。明人则对为他理发的小伙子说了一句：“你的服务态度，要注意。”出了门，明人问杰弗里，你不知道他们这是生意经吗？你不知道自己被宰了？
　　杰弗里朝他笑笑，摇了摇头。
　　你在美国赚了大钱，成了美容连锁店的大老板了，是不是不在乎这些小钱啊？
　　杰弗里还是摇了摇头，他指着三色灯对明人说：你知道这三色灯是什么含义吗？明人看着旋转不停的三色灯，红黄蓝相间，说道：这就是理发店的一个标志呀。
　　杰弗里笑了笑，你的回答自然没错，但是你不知道，这三色灯是怎么来的吗？这回，明人摇了摇头。杰弗里说：这是在欧洲中世纪开始出现的。那时没有专门的医疗机构，理发店同时也担任着救疗的职能。红代表着是动脉，蓝色则代表着静脉，白色代表着绷带。
　　明人不解：“这和你被宰有什么联系吗？”杰弗里说：“你现在知道我发了财，你知道我当年只身闯入异国，连英文都听不懂，你知道我最早是怎么谋生的吗？是谁最早给了我希望吗？”
　　明人沉默着，等着他说下去。
　　杰弗里说：“是理发店。在我走投无路的時候，一个美国人开的理发店同意我做学徒了。我说谎我能理发，但是很快就露了馅，可那老板依然把我留住了说：只要你肯干。我拼命地学，刚开始真没多少顾客。有一次一个胖男人进来要理发。我给他理发，小心翼翼。有几次推子还夹了他几根头发，弄疼了他，他咧了咧嘴，但毫不介意。我也按照老板的说法，问他要不要消疣，因为他耳边有颗疣子。”
　　胖男人让杰弗里尝试，杰弗里得到了老板的夸赞。不久，那胖男子又来了，还是点了杰弗里。一来二去，杰弗里手艺也越来越娴熟。“后来我才知道他就是著名的美容大老板，之后，我随他干了好几年。直到他支持我，独立开店。”杰弗里说。
　　那三色灯在眼前一如既往地旋转着，明人盯视着他，忽然感觉那三色灯不断旋转着上升，把他也推到了一个新的高度。