语言作为文化的载体,必然因文化的差异产生语言使用的差异,翻译所关涉的两种语言承载着两种文化。本文以文化差异的视角,论述由于文化的迥异,所产生的翻译语言表现方式的各不相同,因而翻译力求在一种文化模式下去展示另一种文化时,其语言就不得不面对自身的创造和突变,并藉此完成文化的扩容。 Language, as a carrier of culture, inevitably leads to differences in the use of languages ​​due to cultural differences. The two languages ​​involved in translation carry two cultures. From the perspective of cultural differences, this thesis expounds that due to the different cultures, the translation languages ​​have different ways of expression. Therefore, when translation tries to show another culture in one cultural model, its language has to face its own Create and mutation, and to complete the cultural expansion.