论文部分内容阅读
"A Psalm of Life"是19世纪美国诗人朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)的作品,全诗共有9节,36行.分别从词汇、句法、节奏、韵式、修辞等方面分析原诗,比较三种不同的译文:黄新渠《生命的礼赞》,黄果昕《生之颂》,黄一宁《人生颂》.
"A Psalm of Life"译文评论
【摘 要】
：
"A Psalm of Life"是19世纪美国诗人朗费罗(Henry Wadsworth Longfellow)的作品,全诗共有9节,36行.分别从词汇、句法、节奏、韵式、修辞等方面分析原诗,比较三种不同的译文:
【机 构】
：
长春理工大学外语学院
【出 处】
：
长春理工大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
诚信，作为人类社会交往中的基本准则，是中华民族传统美德，是社会秩序良性运行的基础，是保持社会可持续发展的必要条件。诚信教育是实施“以德治国”方略、构建和谐社会的内在要求
天津、台州、杭州、重庆……数十家城市商业银行筹划A股上市 三年沉寂，城商行即将归来。 中国太保(601601. SH)有关负责人日前透露，太保将购买天津银行1亿股股份，为财务性投资，该投资还在监管部门审批中。此次天津银行的增资计划显示，该行将向现有股东和新投资者定向融资42亿元，每股作价5.2元。此前，中国平安(601318.SH)和泰康人寿也分别于去年入股浙江台州市商业银行和湖北天门农商
品牌是企业经营发展的重要工具，它具有多方面的功能。在当今，其最重要的功能是为企业带来垄断利润，因此很多企业都希望能够将自己的品牌打造成知名品牌。然而品牌的打造需要重视
浙江新东方油墨集团有限公司创建于1983年,集团主要从事中国软包装行业原材料的生产,主导产品有食品及药品包装油墨、工业及建材包装用油墨、烟包及纸品包装用油墨、电线电缆
人文精神不是一种实体性的规定,而是对人的自由的不懈的探求。中国传统的'人文精神'面临着中西文化融合的挑战,澄清人文精神与市场经济、传统文化和后现代主义的关系
我国五年制高职可划分为新、老两个阶段。新老五年制高职教育因同属高等职业技术教育体系．在培养目标、专业设置、自身优势等方面具有很多本质性的共性；但在学籍分段、办学主体
针对图书馆为视障读者提供服务存在的阅读资料少、安全通道不畅通、服务方式被动、服务设施落后、缺少爱心服务等问题，提出了要转变思想观念、增加经费投入、规范基础设施、提
<正> 在高职办学的诸多问题中,毕业生就业难是个突出的问题,已成为社会普遍关注的一个焦点。笔者认为,就业率是高职发展的着力点,是市场竞争力的集中体现,是高职院校的生命。