英美文化差异对英美文学评论的影响分析

来源 :中国民族博览 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yong5665
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  【摘要】在全球文化多元化的大背景下,各个国家要想实现文化的交流,就必须解决国家之间的文化差异。文化差异可以体现各个国家的文化特点,可以促进各个国家的文化交流,使各个国家的经济和贸易快速发展。从文学作品的形式上看,由于文化差异,各个国家文学作品的发展趋势不同,影响到文学评论的发展。由于英美两个国家的语言、文化和环境的差异,两个国家文学评论的特性也不同。
  【关键词】英美文化差异;英美文学评论;影响因素
  【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198(2021)12-166-03
  【本文著录格式】王磊.英美文化差异对英美文学评论的影响分析[J].中国民族博览,2021,06(12):166-168.
  文化差异对英美文学作品有着很大的影响。为了提高读者对英美文学作品的赏析能力,应该从各文学作品的时代以及历史背景进行分析,了解到英美文学的真实思想,使读者能够更加充分地了解到英美两个国家文学的共同点。这就需要国家在培养学生的时候,充分考虑到两个国家文化的交流,深刻认识到英美文化差异和英美文学评论的关系。本文介绍了英美文化差异、英美文学评论、英美文化差异和英美文学评论的发展历程以及英美文化差异对英美文学评论的影响,希望促进学生的文学赏析能力与跨文化交流的能力。
  一、英美文化差异
  文化具有明显的地域性,英国是一个历史悠久的国家,不同的历史时期创造出许多不同的文学作品。比如,中世纪的战争时期,英国的作品中有许多战争的元素,此时的文学作品都充满了战争、英雄的气息。在新古典主义文学时期,英国的现实主义小说出现了,并且随着社会的发展,这种小说作品对英国人民的影响越来越大,并且成为英国文学的重要代表之一。英国历史上的文学巅峰是浪漫主义文化的出现,其随后衍生出来的现实主义也促使英国的喜剧文学出现了。和英国相比,美国的历史比较短,美国没有深厚的文化,但是由于美国文化自由的特性,其文化特点总结下来就是以下几点:第一美国文化具有多样性的特点,这是由美国宗教信仰的不同、种族的不同导致的;第二是美国文化具有开放性的特点,和英国相比,美国文化比较开放,比如,美国的言论自由,人们可以通过各种各样的方式来表达自己的想法;第三是美国文化有着包容性的特点,由于美国有着多个种族,美国的文化也必定有很强的包容性,这也使美国文化作品融合了许多不同国家的特点。其中美国的文化受到英国的影响最大,虽然英国和美国的语言发音不同,但是它们之间有着很强大的联系,随着美国经济的发展,美国文化的发展也十分迅速,形成了自己的流派。
  二、英美文学评论
  文学作品是了解一个国家的重要途径,英美文学主要包括诗歌作品、文学评论散文、喜剧和小说等作品形式,了解英美两国的文学发展历史,美国文学作品受到英国的影响较大,尤其是在19世纪末的时候,美国文学基本上是在英国的影响之下发展起来的。这也是美国文学作品充满着英国特点的原因。对比英美的文化差异,美国文学作品可以更加生动地描绘出主人公的个性特点,也能够比较强烈地表达出作者的感情,运用多种多样的表现手法。而英国的作品更多运用情感元素,更倾向于浪漫主义的表现手法。
  文学评论是在分析文学作品的表现手法之后,通过对作者希望表达的内容,对文学作品的风格进行概述,进而使读者可以更加准确地了解到作者想要传达的内涵,使读者对文学作品的赏析能力大大提升。文学评论主要是以传统的思维对文学作品进行评论,但是由于英美文学作品有着不同的文化背景,其文学作品的评论也应该和作者进行创作时的历史背景相结合,充分考虑到创作者的生活环境等因素。
  三、英美文化差异和英美文学评论的发展历程
  (一)英美文学的发展历程
  英国文学历史比美国更加悠久,在经过了文艺复兴之后,英国文学作品都有着各自的发展特点。比如,文艺复兴时期,莎士比亚为人们留下了许多优美的篇章,并且符合英国发展的趋势。在文艺复兴的后期,随着文化的影响,文学作品从传统走向了现实。19世纪以来,更加注重文学作品的自由和解放的思想。随着时代的发展,英国文学特点走向了现实,作品的内容更加的务实。到了现代,英国文学开始向多元化发展,并且可以促进英国文学走向巅峰。
  美国文学起步虽然比较晚,但是美国在英国文学的影响下,发展也比较快。最初,美国文学作品主要是模仿英国文学,从19世纪后期,美国文学开始独立,并且随着美国的移民越来越多,其文学作品也呈现出多样化的特点。特别是在美国的革命和战争时期,其文学作品有着鲜明的特点,主要是以浪漫主义文学为主的。到20世纪,美国文学呈现出各种各样的形态。并且由于美国文学作品和历史是一致的,通过对文学作品的解读,可以研究出文学作品的历史。
  (二)文学作品中的文化差异
  文学作品可以体现地域文化以及历史文化,要想了解西方的文化差異,就可以通过对英美文学作品进行解读,去探究英美文学的特点以及其本质特征。因为英美文学作品都是创作者根据自己特定的历史时期进行创作的,文学作品本身也能够体现出独特的民族特点,也可以帮助西方的文化更好地传播,有助于人民更好的认识西方文化,让读者了解到西方国家人们的生活方式。英美文学作品可以让读者对西方人们的生活方式有着更好的认识。因此,英美文学作品可以表达出西方人对美好的追求。经典的英美文学作品会用自己独特的艺术手段来表达自己想要传达的人物性格特点以及外貌特征。通过这些文学作品,使读者了解到西方人们对美的认识。因此,读者可以通过英美文学作品对英美的文化差异有更好的了解。英美文学作品自从进入中国,就对我国的文化发展产生了重要的影响。比如,郭沫若的文学作品就深深的受到康德等作者的影响。由于这些文学作品深受西方文学的影响,和英美文学作品一样,中国的文学作品具有自己独特的构思,构造出真实的故事情节,为读者呈现出复杂的人物关系。   (三)英美文学评论具有的特点
  英美文学作品体现了英美文学评论的发展。从根本上来说,英美文学评论是文学鉴赏的具体实践,是人们在研究了文学作品之后研究英美文学的一种途径。对不同的文学作品,英美文学评论有着多种多样的形态,比如有小说评论和散文评论等。评论的目的是对作者的想法进行考虑,对作品的内涵进行研究,可以使读者更好地理解作品,进而提高读者的鉴赏能力。
  (四)英美文化的差异性
  英美的文化差异是由于两国的人们接受的教育程度、生活环境和工作环境的不同所形成的,也由于英美两国所处的地理环境、所经历的发展历程是不同的,导致两个国家的发展有所差异,也使两个国家的人们的性格有所差异,解决问题的方式也不同。相比美国来说,英国有着更加悠久的历史,因此,其经过长时间的历史演变,政治形势变得十分完整,形成了自身独特的文化特点,对比来说,美国的历史比较短,主要是多民族和文化融合形成的文化,使美国的文化呈现出更加生动的特性。美国文化更加注重对自由和民主的追求,但是应该更加追求严肃。正是由于两个国家的文化差异,对两国的政治、经济等也产生了一定的影响。
  四、英美文化差异对英美文学评论的影响
  英美两国的文化差异是两个国家文化内涵不同的具体体现,每个国家都有自己独特的文化起源。对各个国家的文化进行分析,可以了解到,英美两国的文化差异主要体现在历史文化的差异、文化内涵的差异、文化主体的差异。文化差异对文学评论的影响因素有以下几个方面。
  (一)英美历史文化对文学评论的影响
  不同的国家有着不同的历史文化,由于不同国家的发展历程不同导致各国的文化历史差异。比如,中国有着5000多年的历史,使我国有着深厚的文化底蕴。英美两国对比来说,英国有着更加悠久的历史,因此就有着更加长远的历史文化,并且对美国的早期的文学创作产生深厚的影响。随着历史的发展,美国逐渐有了自身的文化特点,形成了自己的流派。通过研究两国的文化我们发现,英国文学评论受到历史文化的影响较大:一方面是由于英国的文化有着悠久的历史,受到文化历史的影响,英国文学在不同时期呈现出不同的特点。比如英国文学作品可以分为八个阶段,每个阶段都有着不同的文化背景,同时英国的文化也充满了不同的宗教,使英国文学评论有着宗教的特性。比如,在《李尔王》中,主要体现出浓重的人文主义文化特性。这些作品并没有放弃神权主义的特点,虽然在不同的历史时期,人们主要是通过改革创新的手段可以解除人本主义对人们的束缚,但是由于创新没有实现导致人们越来越重视对英国文学评论的反思。与此同时,美国的文化虽然起步较晚,但是由于经济的快速发展,美国文学评论主要体现的是对自由的追求,因此美国的文化更加具有包容性。例如马克吐温的作品,作家在对其进行评论的时候,通常会站在美国历史的角度上,对其作品进行合理的评论,表明了美国文学作品独特的特点,也就是作品的自由化和个性化。
  (二)英美文学评论中文化内涵的差异带来的影响
  文化内涵是一个民族独特的特点,其受到民族历史发展的影响。观察到英美文学评论的发展历史,特别是19世纪末,西方的文学评论发生了很大的变化,人们的评论从原始的评论理念向整体的多元化的评价发展。比如,由于英国有着悠久的历史文化,其发展历程也是十分厚重的,英国人对文学作品的认知更加规矩,这就使其文学评论缺少个性化和独特性。例如在作品《哈姆雷特》中,作者对主角的处理,使以英国为代表的文学评论成为西方文学作品的代表,并且对文学作品体系进行了重构。由于英国文化的内涵使英国文学评论具有更加保守的特性,其创新和发展是比较困难的。但是由于美国的历史比较短,在美国文化早期,也深深的受到英国文化的影响,呈现出自由和多元的特点。比如,同样是对《哈姆雷特》进行评论,美国的评论者大都主要以仇恨为主要情感。虽然美国的文化作品具有开放性,并且是由美国发展起来的,因此其文化有一定的不足。这样的发展历程使美国文学作品的评论并不能关注到深层次的含义,甚至脱离了文学作品本身,知识对文学作品背后的社会问题进行了相应的评价,给出了一定的说明。
  (三)英美文学评论中文化载体差异带来的影响
  文化载体的差异给英美文学评论带来了相应的影响,虽然英美国家使用的语言都是英语,但是两者的语言有着根本的差异。文学作品主要是由语言构成的,不同的语言结构和语言的色彩都会影响到文化作品的内涵。由于英语一直都是英国传承文化的主要工具,英国文学评论家在英国文化的影响下,为英国文学评论奠定了深厚的内涵。比如,英国文学评论家一直接受的就是规矩和保守的教育,使英国人对英语有着强烈的尊重,也使英国文学评论家在对文学作品进行评论的时候保持着尊重的心态,并且对文学作品的细节进行深层次的加工和处理。采取中性客观的语言对文学作品进行评价,使英国文学作品更加庄重,缺少多元化的特点。然而美国文学作品在进行创作的时候,往往追求自由、包容的创作,并且有许多的美式英文都是在英式英文的基础上发展起来的,抛弃了原始的英文评论中的弊端。并且由于美国的政治制度、文化特点以及经济制度等的特点,使美国人的思维充满了创新和自由的特点,因此美国文学评论充满了个性化的发展,对美国的艺术特点进行深层次的加工可以为美国文学评论的自由和个性化的发展提供了可能性。
  (四)民族文化对英美文学差异产生的影响
  英国是一个历史悠久的国家,英国民族文化的主要特性为文化的传统性。英国人自身有着保守、规矩、自律的特点,并且始终保持着绅士的姿态。英国人十分重视民族文化的发展,并且认为文化是国家发展的核心。因此美国人十分重视传统文化的发展,认为弘扬传统文化是对自身发展的基础工作。比如,在近代的电视作品中,有着骑士英勇善战的形象,代表了整个英文世界里英雄的人物特征。比如,作品中人物的穿着打扮、外貌特征等因素都包含着丰富的世界观。然而美国的民族文化开放性和包容性的特点,并且在美国多元化的背景下,美国文学作品评论有着更加大的发展空间,为美国文学作品评论体系的构建打好坚实的基础。美国文学也因为美国人的自由、开放的特点,使美国人对生活有着更加广泛的评价,使美国人更加注意自己的隐私,在进行文学作品评论的时候,充满了个性化和創新性。由于美国的作品中充满了创新的元素,使文学作品评论的氛围更加宽松、思想更加激进。
  五、结语
  总而言之,英美两国由于自身的文化、经济和环境等方面的发展差异,使两个国家对世界的发展有着很大的影响。学习英美两个国家的发展历程、文化差异,学习两个国家文学评论的特性,可以使在目前的世界大环境下,更好地对两个国家进行解读。对学习英语专业的学生来说,更加应该了解到各个国家的文化差异,对英美两国的文学作品进行解读,主要是从英美两国的历史发展以及文化背景两个方面,研究中西方国家的不同和英美文化的差异,使各个国家的文化得以更好地交流。
  参考文献:
  [1]王帅.英美文化差异对英美文学评论的影响[J].产业与科技论坛,2020(7):110-111.
  [2]戚田莉.分析英美文化差异及其对英美文学评论的影响[J].青年文学家,2020(32):130-131.
  [3]封娜.探究英美文化差异对英美文学评论的影响[J].今古文创,2020(41):24-25.
  作者简介:王磊(1983-),女 ,山西大同,硕士学位,讲师,研究方向为英语专业英美文学。
其他文献
【摘要】在平面设计过程中,视觉符号的运用非常的广泛,有着非常优越的视觉艺术表现效果,同时也是不断提升平面设计语言,促进平面设计发展的重要因素。由此,本文以“平面设计中对视觉符号的运用”作为重要的研究视角,希望能够通过本文的研究,进一步促进平面设计的发展,也为进一步推动视觉符号在平面设计中的运用打下坚实的理论基础和实践经验。  【关键词】平面设计;视觉符号;融合运用  【中图分类号】J524 【文献
1963 年由北京水力发电学校毕业,分配到中国水科院泥沙所参加工作,开始接触黄河泥沙问题。屈指算来,已经有58个春秋。回顾往事,我深深地体会到,黄河不是60年前的黄河,对它认识不同于60年前,治理的方法也不应是60年前的老办法。袁隆平发现杂交野生稻引发了水稻生产一场革命,但有高含沙水流塑造的北洛河下游河道形成的发现却并没能推动黄河治理的变革!  1.北洛河下游河道形成的启示  上世纪70年代我参加
期刊
【摘要】纵观中国近代蓬勃的发展历程,其发展离不开每次革命凝聚的民族精神作为支柱。这一精神不仅来源于领导人的战略指导,也来自于各界人士自发地以各种形式团结人心,凝聚精神。本文重点研究晋绥抗日根据地的建立与发展历程,对根据地红色美术作品进行内容的分析,解读作品表达的内涵,阐释红色抗战美术作品在传播过程中潜移默化地影响着群众,激发群众的爱国热情并内化为民族精神,在精神领域建立起一道坚固的抗战防线,对民族
【摘要】欲做一个有成就的历史学家,首先要做一个成熟的民间文学家。由于民间故事是人类用口语传承曾经在人类社会发展过程中经历过的重要事件或遇到過的灵异现象,在用口语传承的这些事件和现象中,往往包含着真实的人物和真实的事件,致使民间故事形成了一部融有史属性的百科全书。  【关键词】略谈;民间故事;史属内涵  【中图分类号】 G623.3 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198(2021)12-
【摘要】《兔子歇了》是现代美国著名小说家约翰·厄普代克享誉全球的“兔子四部曲”中的最后一部。小说主人公哈利在生死边缘徘徊了整整一年之后最终死去,不管是在身体上,还是心理上,他都经历了一段痛苦的挣扎。哈利在生死边缘的心理困境符合弗洛伊德的心理学说,特别是他所创造的关于本能的理论及对梦的解释。大部分人对求生的本能也许可以欣然接受,但是要理解求死的本能却比较困难。相对死的本能来说,生的本能表现得更为明显
近些年来,随着我国经济增长,家庭可支配收入增加,大众在文娱教育方面的投入也逐渐加大。2020年虽受疫情影响,却也与2019年国家统计局公布的家庭文娱支出基本持平。在国家大力发展复兴民族文化的趋势下,民族类旅游景区成为热门旅游目的地。艺术管理拥有学科归属多样的特点,无论在艺术领域还是其他领域都有着重要地位,在文化复兴的潮流中也越来越发挥重要作用,对民族类景区的发展提供了更加重要的艺术理论支撑。本文以贵州西江千户苗寨为例,通过文献分析法利用艺术管理主体、艺术管理方式等方面的理论对西江千户苗寨存在的艺术管理问题
【摘要】伴随着社会的高速发展,幼儿心理健康引起教育领域和社会的广泛关注,幼儿心理健康业已成为学前教育阶段的重要组成部分。加强幼儿心理健康教育,能够防范幼儿不良行为习惯,引导幼儿树立积极向上的心态,能够适应社会的方方面面,拥有良好的心理素质。  【关键词】幼儿;心理健康教育;研究  【中图分类号】G444 【文献标识码】A 【文章编号】1007-4198(2021)12-045-03  【本文著录格
【摘要】声乐艺术是运用歌唱性地声音表现人类喜、怒、哀、乐、愁等思想情感的艺术,不同国家、民族、时代人们对声乐艺术的审美观念是不一样的,由此产生的声音审美标准也迥异,不可否认民族文化性是各国声乐艺术审美的共性特征。当今世界音乐文化交流、融合,大众审美视野得到极大拓展。中国声乐艺术传统单一审美模式已经不能满足广大观众的审美需求,声乐艺术面向大众必须体现时代性、多元化、多样性,情感表现与技巧性、艺术性与