论文部分内容阅读
菲茨杰拉德是美国=十世纪二十年代“迷惘的一代”最杰出的代表作家之一。他的作品虽然不像“长河小说”那样气势磅礴，但却以自己特有的叙事技巧，真实的记录了美国从第一次世界大战到经济大萧条时期的社会变化，“美国梦”本质的扭曲与破灭，为自己在世界文坛确立下了不可忽视的地位。
《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德的代表作也是世界公认的经典作品。在这部作品中，菲茨杰拉德向读者讲述了一个贫穷的青年如何为了一份虚无的爱情努力奋斗但最终丧失生命的故事。故事内容虽然并不新鲜，但作者将叙事技巧运用到了炉火纯青的地步，使语言与多种修辞手法达到了完美的结合，被著名诗人艾略特称为“自亨利·詹姆斯以来，美国小说迈出的第一步。”本文试着从作品的叙事方式、象征手法、语言三个方面来分析，更深入地了解作品的整体结构形式和思想本质。
1叙事方式
申丹在其著作《叙述学与小说文体学研究》对叙事视角做了如下分类：“一：零视角；二：内视角；三：第—人称外视角；四；第三人称外视角。”《了不起的盖茨比》巧妙的运用了第一人称外视角的叙述方式，既避免了全能视角对文中主人公一览无遗的揭示，也打破了传统的作品中以‘我’为主人公讲述故事的定律。读者与作品中的‘我’都是故事的观众，这样就使得故事悬念四起，极富艺术效果。
作品中的‘我’是作者精心安排的一个人物，他与作品中的众多人物发生联系，组合成一个网状结构，他具有多重身份：他是黛西的远房表哥，黛西以前情人盖茨比的邻居，黛西丈夫汤姆的大学同学，又与黛西的女友乔丹保持着朦胧的恋爱关系。并且作品开头尼克就曾说过“反而久之，我就惯于对所有的人都保留判断”，这就告诉读者，他将避免将个人主观感情和判断介入小说中，给读者一个客观描述。但他的多重身份使得他既在局外又在局内，“既能全面而直接地叙述整个故事的发展，又能作为一个局外人对整个事态进行评论”，使得读者消除了对文本的距离感，相信尼克的叙事内容，进入到作品中。
作家并不只安排尼克一位叙事者，而是采取了灵活变换视角的叙事方式，对于尼克无法亲身了解的事，会借助其他人的口转告给读者。比如在一战前黛西与盖茨比的热恋和分手是从乔丹和盖茨比的口中得知的；盖茨比小时候的事是在盖茨比死后从他的父亲那了解的；威尔逊夫人遭遇车祸的经过是从密切里斯那得知的，这样“故事就由不同的人物通过不同的声音叙述变得完整，既避免了全知视角的全知全能统领全局的距离感和单调感，又避免了内聚焦视角主观略带偏见和感情色彩的局限性和片面性。”
此外，《了比起的盖茨比》在叙事顺序上也不是传统的直线型，而是采用了中间插入的叙事顺序。作品以‘我’目睹盖茨比悲惨命运一生后对道德的评价开始的，从而就将整体的叙事顺序定为倒叙，在倒叙中还插入了乔丹对黛西与盖茨比在一战前热恋的回忆，黛西与汤姆婚前的风波，盖茨比对丹科迪的回忆等。通过一个个的回忆使原来直线型的叙事结构更加完整，内容衔接更加紧凑，从而还原给读者一个真正的故事轮廓。
正因为采取这样的叙事手法，使得故事悬念叠出，引人入胜。如在开头对黛西的描写，使得读者对有着美丽外表的黛西产生喜爱之情，通过乔丹对黛西与盖茨比感情的回忆以及对汤姆的描写和故事情节半遮半掩的发展，似乎最后应该以两人重新走到一起结束，但是故事在发展中却突然有了黛西误撞威尔逊夫人，盖茨比毅然为她顶罪的转折。当盖茨比午夜守望黛西确保汤姆不伤害黛西时，作者却写到“这幅图画清清楚楚有了一种很自然的亲密气氛，任何人也都会说他们在一同阴谋策划。”最令人气愤的是当盖茨比被威尔逊当作替罪羊杀害后，黛西却连电报也没拍来，这就颠覆了读者对黛西先前美好的形象，也是冷漠的现实社会对充满梦想的盖茨比的极大讽刺。
作品在叙述手法上另一大创新是采用了“模糊与距离的效果”。在读完整部作品后，我们对盖茨比的形象特征仍然模糊，只是记得他的口头禅，他为黛西所做的牺牲，主人公始终与读者保持一定的距离。小说第一章结尾时盖茨比才出现，但却是侧面描绘，接着作者并没有花笔墨介绍盖茨比，而是通过宴会上客人的古怪的猜测让读者间接形成对盖茨比的印象。直到第三章，盖茨比才以一种戏剧化的方式出场。正如菲茨杰拉德写给朋友的一封信中写到：“你指出盖茨比的轮廓不够分明，性格不够完整，这话很对。连我自己都始终没有看清他是怎么一个人。”这使读者没有了对盖茨比本身进行评价的欲望，反将更多的注意力放在盖茨比与黛西的爱恋和对当时冷漠社会的谴责上，使作品的主题更加突出。
2修辞手法
作品在整体采用现实主义手法进行叙述，又融入一些现代主义叙事技巧，使得整部作品在看似“传统”的叙事过程中有了“现代”的闪光点，加强了人物性格特征的刻画和故事情节的叙述，使得整部作品的主旨更加突出。
作品整体上按时间顺序进行叙述，又巧妙地将四季融入故事，用四季的交替象征盖茨比最后一年的情感与生命状态。作品以春天尼克搬到东部去做生意开始。春天，作为一个万物复苏的季节，即象征着尼克将向读者所讲的故事的开始，又象征着盖茨比对黛西的爱新一次轮回。当黛西在东卵买下房子时，盖茨比义无反顾地在西卵买下与她隔海相望的豪宅，梦想在春天复苏。夏天是万物生长最茂盛的季节，但也是令人最疯狂的季节，象征着盖茨比对黛西的爱的极度膨胀，整个生命处于一种亢奋状态。但热的要命的天气把一切都弄得混乱不堪，当黛西开车撞死威尔逊夫人盖茨比为她顶罪时，各种冲突和斗争也被完全爆发出来。秋天是一个充满丰收与回报的季节，但也是一个走向死亡的季节。伴随着落叶，盖茨比的生命走向了凋零，他所有对黛西的爱也一同进入了冰冷的坟墓。作品中的冬天被作者隐藏在尼克对过去的强烈怀旧之中。而悲剧也以一种讽刺的意味发生。充满毁灭的冬天的到来象征着盖茨比的离去，他心目中的“美国梦”的毁灭，尼克也从狂热的“美国梦”中冷却下来，开始退回到起点重新思索“美国梦”的本质。
作者将象征手法贯穿于整部作品，几乎作品每一句话中都含有象征意味。故事发生的两个地点就巧妙地将作品中的两个不同阶层用一种实物概念呈现在读者面前。以盖茨比住的西卵和黛西住的东卵象征着两个虽然拥有同样豪华的金钱外壳，但却在各个方面处于一种互相冲突状态的有钱阶层。他们表面上相似，但出身于富贵人家的有钱人有着根深蒂固的优越感，出身下层的暴发户盖茨比永远不可能跻身于富豪世家子弟的行列中。
作者还在文中安排了一些象征意象，反复在作品中出现，使读者在宛如诗歌般的叙事中，感受到主题的沉重。作品第一章出现的“绿灯”是贯穿整部作品的重要意象。“这盏绿灯在某种意义上代表着盖茨比已经取得的成就，同时也可以看成是青春与爱情的象征。”这盏绿灯，盖茨比常常深夜独自凝望。它就如黛西，外表迷人，本质却冷酷无情。这盏绿灯指引盖茨比走向未来，走向他在自己的理想世界里描绘的泡沫爱情假象。这 盏绿灯的成功之处“不仅通宵不灭地在海湾对面黛西家码头的尽头闪烁着，给人一种特殊的视觉效果，更重要的是它代表着盖茨比对未来的向往，同时也象征着盖茨比对历史的真实性的希翼。”它巧妙地使个体的象征和社会历史的象征有机地结合起来。
灰谷上空那双埃克尔堡大夫蓝色的眼睛也是重要的象征意象。它在作品中一共出现了六次，它一出场，作者就给它特写并赋予它神秘的色彩。这双眼睛总是在关键时出现，就像一双上帝之眼，将“美国梦”中的人们的种种丑态尽收眼底。它象征着不幸与灾难，仿佛看见盏茨比为了黛西与汤姆摊牌，预见了威尔逊受到汤姆的唆使杀害了盖茨比，似乎也看清了美丽的黛西的本质：“那温暖的人情味很浓的魔力”的声音的背后是充满了“金钱味”的人性。
3语言艺术
作品语言具有浓郁的诗意色彩，读来如听一首苏格兰夜曲，忧伤淡雅，意味深长。
“当黛西洁白的脸贴在他自己的脸时……经他的嘴唇一碰，她就像一朵鲜花一样为他开放，于是这个理想的化身就完成了。”诗意的字句将盖茨比当年与黛西热恋时想爱又怕被羁绊的复杂心理呈现出来，使得作品处在一种温馨，从容不迫中。作品结尾，作者那段揭示主旨的文字也是在一种诗意的氛围中表现出来，引发心理巨大的感染力，让作品涂上一层炫目的感情色彩。
作品语言诗意的浓厚不仅因为本身带有浓郁的感情色彩，还因为作者利用场景的描写与交叉，营造了一种似真如梦的情景。
作品开始对灰堆的描写，就给灰堆定位下了“灰”的概念，给整部作品涂上了一笔灰暗的色调。在灰堆里一切都是灰蒙蒙的，有一种说不清道不明的味道，使灰堆成了西卵与纽约的过渡地带，也巧妙地暗示了灰堆里人物的边缘化。这样就使得在灰堆发生的事情有了被淡化的色彩，对于威尔逊夫人撞死的血腥惨剧不会有太大的视觉冲击，反而对盖茨比遇害感到痛心疾首。
作品的语言具有诗意外，还有浓郁的抒情气息，作者往往借尼克之口，直接表达自己的思想。“这就是我的中西部……我们都是西部人，也许我们具有什么共同的缺陷使我们无形中不能适应东部的生活。”作者在文中点出了作品的本质是东部与西部在各方面的冲突，两个不同有钱阶层的冲突和“美国梦”在金钱的作用下的扭曲与变质。
作品中的语言还具有浓厚的讽刺效果，为整体具有抒情性的叙述增加了犀利的光芒。如文中对威尔逊得知太太有外遇的描写：“他发现莱特尔背着他在另外一个世界里有她自己的生活，……仿佛他刚刚把一个可怜的姑娘的肚子搞大了。”这段反讽手法的运用，间接地表达了尼克对汤姆的谴责，唤起读者对威尔逊的同情，增加了对汤姆的厌恶之情，进而用有限的语言达到了无限的语言魅力。
《了不起的盖茨比》的行为没有现实主义传统小说的冗长拖沓，也没有当时已萌芽的现代主义的奇奥艰深，整部作品简洁流畅、充满浓郁的抒情色彩。作品出版后，为菲茨杰拉德赢得了“爵士乐时代的桂冠诗人”的称号，阿瑟·迈兹纳也在《现代小说评论》中说到：“《了不起的盖茨比》在艺术上近于完美无缺。”(小说无论是在思想的深度还是在艺术水平上都是美国文坛一座难以企及的高峰。)
《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德的代表作也是世界公认的经典作品。在这部作品中，菲茨杰拉德向读者讲述了一个贫穷的青年如何为了一份虚无的爱情努力奋斗但最终丧失生命的故事。故事内容虽然并不新鲜，但作者将叙事技巧运用到了炉火纯青的地步，使语言与多种修辞手法达到了完美的结合，被著名诗人艾略特称为“自亨利·詹姆斯以来，美国小说迈出的第一步。”本文试着从作品的叙事方式、象征手法、语言三个方面来分析，更深入地了解作品的整体结构形式和思想本质。
1叙事方式
申丹在其著作《叙述学与小说文体学研究》对叙事视角做了如下分类：“一：零视角；二：内视角；三：第—人称外视角；四；第三人称外视角。”《了不起的盖茨比》巧妙的运用了第一人称外视角的叙述方式，既避免了全能视角对文中主人公一览无遗的揭示，也打破了传统的作品中以‘我’为主人公讲述故事的定律。读者与作品中的‘我’都是故事的观众，这样就使得故事悬念四起，极富艺术效果。
作品中的‘我’是作者精心安排的一个人物，他与作品中的众多人物发生联系，组合成一个网状结构，他具有多重身份：他是黛西的远房表哥，黛西以前情人盖茨比的邻居，黛西丈夫汤姆的大学同学，又与黛西的女友乔丹保持着朦胧的恋爱关系。并且作品开头尼克就曾说过“反而久之，我就惯于对所有的人都保留判断”，这就告诉读者，他将避免将个人主观感情和判断介入小说中，给读者一个客观描述。但他的多重身份使得他既在局外又在局内，“既能全面而直接地叙述整个故事的发展，又能作为一个局外人对整个事态进行评论”，使得读者消除了对文本的距离感，相信尼克的叙事内容，进入到作品中。
作家并不只安排尼克一位叙事者，而是采取了灵活变换视角的叙事方式，对于尼克无法亲身了解的事，会借助其他人的口转告给读者。比如在一战前黛西与盖茨比的热恋和分手是从乔丹和盖茨比的口中得知的；盖茨比小时候的事是在盖茨比死后从他的父亲那了解的；威尔逊夫人遭遇车祸的经过是从密切里斯那得知的，这样“故事就由不同的人物通过不同的声音叙述变得完整，既避免了全知视角的全知全能统领全局的距离感和单调感，又避免了内聚焦视角主观略带偏见和感情色彩的局限性和片面性。”
此外，《了比起的盖茨比》在叙事顺序上也不是传统的直线型，而是采用了中间插入的叙事顺序。作品以‘我’目睹盖茨比悲惨命运一生后对道德的评价开始的，从而就将整体的叙事顺序定为倒叙，在倒叙中还插入了乔丹对黛西与盖茨比在一战前热恋的回忆，黛西与汤姆婚前的风波，盖茨比对丹科迪的回忆等。通过一个个的回忆使原来直线型的叙事结构更加完整，内容衔接更加紧凑，从而还原给读者一个真正的故事轮廓。
正因为采取这样的叙事手法，使得故事悬念叠出，引人入胜。如在开头对黛西的描写，使得读者对有着美丽外表的黛西产生喜爱之情，通过乔丹对黛西与盖茨比感情的回忆以及对汤姆的描写和故事情节半遮半掩的发展，似乎最后应该以两人重新走到一起结束，但是故事在发展中却突然有了黛西误撞威尔逊夫人，盖茨比毅然为她顶罪的转折。当盖茨比午夜守望黛西确保汤姆不伤害黛西时，作者却写到“这幅图画清清楚楚有了一种很自然的亲密气氛，任何人也都会说他们在一同阴谋策划。”最令人气愤的是当盖茨比被威尔逊当作替罪羊杀害后，黛西却连电报也没拍来，这就颠覆了读者对黛西先前美好的形象，也是冷漠的现实社会对充满梦想的盖茨比的极大讽刺。
作品在叙述手法上另一大创新是采用了“模糊与距离的效果”。在读完整部作品后，我们对盖茨比的形象特征仍然模糊，只是记得他的口头禅，他为黛西所做的牺牲，主人公始终与读者保持一定的距离。小说第一章结尾时盖茨比才出现，但却是侧面描绘，接着作者并没有花笔墨介绍盖茨比，而是通过宴会上客人的古怪的猜测让读者间接形成对盖茨比的印象。直到第三章，盖茨比才以一种戏剧化的方式出场。正如菲茨杰拉德写给朋友的一封信中写到：“你指出盖茨比的轮廓不够分明，性格不够完整，这话很对。连我自己都始终没有看清他是怎么一个人。”这使读者没有了对盖茨比本身进行评价的欲望，反将更多的注意力放在盖茨比与黛西的爱恋和对当时冷漠社会的谴责上，使作品的主题更加突出。
2修辞手法
作品在整体采用现实主义手法进行叙述，又融入一些现代主义叙事技巧，使得整部作品在看似“传统”的叙事过程中有了“现代”的闪光点，加强了人物性格特征的刻画和故事情节的叙述，使得整部作品的主旨更加突出。
作品整体上按时间顺序进行叙述，又巧妙地将四季融入故事，用四季的交替象征盖茨比最后一年的情感与生命状态。作品以春天尼克搬到东部去做生意开始。春天，作为一个万物复苏的季节，即象征着尼克将向读者所讲的故事的开始，又象征着盖茨比对黛西的爱新一次轮回。当黛西在东卵买下房子时，盖茨比义无反顾地在西卵买下与她隔海相望的豪宅，梦想在春天复苏。夏天是万物生长最茂盛的季节，但也是令人最疯狂的季节，象征着盖茨比对黛西的爱的极度膨胀，整个生命处于一种亢奋状态。但热的要命的天气把一切都弄得混乱不堪，当黛西开车撞死威尔逊夫人盖茨比为她顶罪时，各种冲突和斗争也被完全爆发出来。秋天是一个充满丰收与回报的季节，但也是一个走向死亡的季节。伴随着落叶，盖茨比的生命走向了凋零，他所有对黛西的爱也一同进入了冰冷的坟墓。作品中的冬天被作者隐藏在尼克对过去的强烈怀旧之中。而悲剧也以一种讽刺的意味发生。充满毁灭的冬天的到来象征着盖茨比的离去，他心目中的“美国梦”的毁灭，尼克也从狂热的“美国梦”中冷却下来，开始退回到起点重新思索“美国梦”的本质。
作者将象征手法贯穿于整部作品，几乎作品每一句话中都含有象征意味。故事发生的两个地点就巧妙地将作品中的两个不同阶层用一种实物概念呈现在读者面前。以盖茨比住的西卵和黛西住的东卵象征着两个虽然拥有同样豪华的金钱外壳，但却在各个方面处于一种互相冲突状态的有钱阶层。他们表面上相似，但出身于富贵人家的有钱人有着根深蒂固的优越感，出身下层的暴发户盖茨比永远不可能跻身于富豪世家子弟的行列中。
作者还在文中安排了一些象征意象，反复在作品中出现，使读者在宛如诗歌般的叙事中，感受到主题的沉重。作品第一章出现的“绿灯”是贯穿整部作品的重要意象。“这盏绿灯在某种意义上代表着盖茨比已经取得的成就，同时也可以看成是青春与爱情的象征。”这盏绿灯，盖茨比常常深夜独自凝望。它就如黛西，外表迷人，本质却冷酷无情。这盏绿灯指引盖茨比走向未来，走向他在自己的理想世界里描绘的泡沫爱情假象。这 盏绿灯的成功之处“不仅通宵不灭地在海湾对面黛西家码头的尽头闪烁着，给人一种特殊的视觉效果，更重要的是它代表着盖茨比对未来的向往，同时也象征着盖茨比对历史的真实性的希翼。”它巧妙地使个体的象征和社会历史的象征有机地结合起来。
灰谷上空那双埃克尔堡大夫蓝色的眼睛也是重要的象征意象。它在作品中一共出现了六次，它一出场，作者就给它特写并赋予它神秘的色彩。这双眼睛总是在关键时出现，就像一双上帝之眼，将“美国梦”中的人们的种种丑态尽收眼底。它象征着不幸与灾难，仿佛看见盏茨比为了黛西与汤姆摊牌，预见了威尔逊受到汤姆的唆使杀害了盖茨比，似乎也看清了美丽的黛西的本质：“那温暖的人情味很浓的魔力”的声音的背后是充满了“金钱味”的人性。
3语言艺术
作品语言具有浓郁的诗意色彩，读来如听一首苏格兰夜曲，忧伤淡雅，意味深长。
“当黛西洁白的脸贴在他自己的脸时……经他的嘴唇一碰，她就像一朵鲜花一样为他开放，于是这个理想的化身就完成了。”诗意的字句将盖茨比当年与黛西热恋时想爱又怕被羁绊的复杂心理呈现出来，使得作品处在一种温馨，从容不迫中。作品结尾，作者那段揭示主旨的文字也是在一种诗意的氛围中表现出来，引发心理巨大的感染力，让作品涂上一层炫目的感情色彩。
作品语言诗意的浓厚不仅因为本身带有浓郁的感情色彩，还因为作者利用场景的描写与交叉，营造了一种似真如梦的情景。
作品开始对灰堆的描写，就给灰堆定位下了“灰”的概念，给整部作品涂上了一笔灰暗的色调。在灰堆里一切都是灰蒙蒙的，有一种说不清道不明的味道，使灰堆成了西卵与纽约的过渡地带，也巧妙地暗示了灰堆里人物的边缘化。这样就使得在灰堆发生的事情有了被淡化的色彩，对于威尔逊夫人撞死的血腥惨剧不会有太大的视觉冲击，反而对盖茨比遇害感到痛心疾首。
作品的语言具有诗意外，还有浓郁的抒情气息，作者往往借尼克之口，直接表达自己的思想。“这就是我的中西部……我们都是西部人，也许我们具有什么共同的缺陷使我们无形中不能适应东部的生活。”作者在文中点出了作品的本质是东部与西部在各方面的冲突，两个不同有钱阶层的冲突和“美国梦”在金钱的作用下的扭曲与变质。
作品中的语言还具有浓厚的讽刺效果，为整体具有抒情性的叙述增加了犀利的光芒。如文中对威尔逊得知太太有外遇的描写：“他发现莱特尔背着他在另外一个世界里有她自己的生活，……仿佛他刚刚把一个可怜的姑娘的肚子搞大了。”这段反讽手法的运用，间接地表达了尼克对汤姆的谴责，唤起读者对威尔逊的同情，增加了对汤姆的厌恶之情，进而用有限的语言达到了无限的语言魅力。
《了不起的盖茨比》的行为没有现实主义传统小说的冗长拖沓，也没有当时已萌芽的现代主义的奇奥艰深，整部作品简洁流畅、充满浓郁的抒情色彩。作品出版后，为菲茨杰拉德赢得了“爵士乐时代的桂冠诗人”的称号，阿瑟·迈兹纳也在《现代小说评论》中说到：“《了不起的盖茨比》在艺术上近于完美无缺。”(小说无论是在思想的深度还是在艺术水平上都是美国文坛一座难以企及的高峰。)