宾为霖《天路历程》汉译评介

来源 :重庆交通大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wuweiguowwg32691819
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
宾为霖是英国长老会第一位来华传教士,他的《天路历程》官话和文言译本采用归化为主、异化为辅的译介方法,其译介目的是向中国读者介绍书中所描摹的一种理想的人生追求模式,译介态度友善而认真。
其他文献
目的:分析与探索产后护理干预对产妇乳汁分泌的影响以及相应的作用机制,从而总结出产后护理干预的工作效果. 方法:按照随机抽样的规律,随意选取在2013年11月10日———2014年11
牛粪、石灰涂剂:牛粪16份、熟石灰8份、河沙1份,混合后加水调匀成糨糊状即可使用。涂刷伤口及枝干,具有保护作用,能有效防止病害的发生。  硫酸铜、石灰、豆油涂剂:硫酸铜粉末、熟石灰、豆油各1份。先将豆油加热煮沸,然后将硫酸铜和石灰加入热油中,充分搅拌成乳化状即成。冷却后用于涂抹伤口,具有消毒、杀菌、防腐的效果,还可防止日灼。  石灰、食盐制剂:生石灰1.5kg,用5kg水溶解,加适量的油脂搅拌均匀
目的:探讨钢板内固定联合植骨治疗肱骨干骨折术后不愈合病人的疗效。方法:选取2010年5月至2014年5月收治的肱骨干骨折术后不愈合患者20例。其中男12例,女8例。年龄28—56岁,平均4
【摘 要】 母婴同室新生儿的护理与观察要体现在体温、新生儿环境、脐部的护理与观察、大小便的护理与观察、皮肤的护理与观察等多个方面,整体上给缺乏新生儿护理知识的护理工作人员及第一次当妈妈的人员提供有价值的经验参考。  【关键词】 母婴同室 新生儿 观察与护理  【中图分类号】 R473.72 【文献标识码】 A 【文章编号】 1671-5160(2014)03-0157-01  母婴同室是指将母亲和
目的:对二甲双胍结合阿卡波糖治疗2型糖尿病患者的临床疗效进行探析。方法:一般资料分布于2013年1月至2015年6月时间段内60例2型糖尿病患者,分为两组,对照组患者使用二甲双胍与格
【摘 要】 目的:探讨子宫动脉栓塞术(UAE)在中晚期妊娠前置胎盘引产中的应用价值。方法:收集2012年1月-2014年7月在我院住院治疗的中晚期妊娠胎盘前置状态引产的患者9例,其中5例使用子宫动脉栓塞术后联合利凡诺引产,1例因羊水过少子宫动脉栓塞术联合使用米索,3例使用剖宫取胎术联合子宫动脉栓塞术.结果:行双侧子宫动脉栓塞术时间为20~50 min,平均30min。子宫动脉栓塞术后联合利凡诺和米
【摘 要】 韩臣子老师根据60余年临床经验,创立了"调中"大法,通过调中焦、清源头,治疗各种肝胆结石、泌尿系结石,取得了满意的疗效。笔者择其要者归纳,总结了韩老调中法治疗结石的经验,并附以经典病案一则。  【关键词】 韩臣子;调中消石法;结石;老中医经验  【中图分类号】 R364.2+5 【文献标识码】 A 【文章編号】 1671-5160(2014)01-0166-01  结石是临床最常见的病
【摘要】 目的:探究原发性高血压患者的健康教育与护理。方法:选取2012年6月-2014年1月本院接收的原发性高血压患者90例作为本次研究的研究对象,其中有45例患者接受了健康教育以及相关护理的作为本次研究的观察组,另外的45例原发性高血压患者没有接受系统的健康教育与护理作为本次研究的对照组,随访时间定为接受康复中心健康教育、护理的10个月后,对两组患者血压变化、生活质量等进行比较、分析。结果:1
一年一度的春节联欢晚会即将拉开序幕,穆秀英像往年一年早早准备了饺子馅、叶,一家人围坐在火盆四周,边看电视边包饺子。
目的:探究硝苯地平缓释片联合依那普利治疗老年高血压合并冠心病患者的临床效果。方法:选取我院在2014年1月-2015年1月间收治的高血压合并冠心病的老年患者80例,并随机分为实验