在以沉痛的心情悼念70年前南京大屠杀30万遇难同胞时,出版这本书的中译本,意义有三:其一,通过本书序文、解说及后记,读者会又一次真切地了解到震惊中外、法理不容的侵华日军南京大屠杀在日本一直存在着的激烈论争。尽管当年远东国际军事法庭(东京审判)早已根据多方证据及幸存者 In a painful mood to pay tribute to the 300,000 victims of the Nanjing Massacre 70 years ago, the publication of a Chinese translation of this book has three major meanings: First, through the preface, commentary and postscript of the book, readers will once again be truly shocked At home and abroad, the Japanese massacre in Nanjing, which can not be violated by the rule of law, has been fiercely contested in Japan. Although the Far East International Military Tribunal (Tokyo trial) was already based on multiple evidence and survivors