论文部分内容阅读
英汉两种语言分属于不同的语言类型：现代英语从古英语的典型的综合语发展成为现在的综合一分析语，而汉语则是典型的分析语。语言类型不同，语言之间的差异就必然存在。本文通过对比研究的方法，从语言类型的角度出发，探讨英汉两种语言之间的异同，对英译汉时所应采用的策略是有所裨益的。
英汉语言类型的对比研究——对《名利场》及其汉译的对比分析
【摘 要】
：
英汉两种语言分属于不同的语言类型：现代英语从古英语的典型的综合语发展成为现在的综合一分析语，而汉语则是典型的分析语。语言类型不同，语言之间的差异就必然存在。本文通过对
【机 构】
：
辽宁工业大学外语系,上海海事大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技信息
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
自有战争以来,人们一直力图实现训练水平与实战要求的无缝对接,不断强调要从实战需要出发开展军事训练,进行战争准备。但事实是,训练场与战场的差异始终存在,训练与实战的差
研究了水平管道中磁控磁流体的振荡传热增强,获得了通过声场和磁场都能控制磁流体传热的结果.实验显示,适当的频率出现纵向传热最大,适当的磁场大小出现纵向传热最大,过大或
连日来，各区县（市）组织部门深入传达学习贯彻全市组织部长会议精神，对2019年工作进行安排部署。其中，铁西区提出以突出政治功能、强化政治引领为重点，着力构建与经济社会发展深融共
报纸
<正>"三感",是对民革党员由联系人士到加入民革组织,以及随后一个时期内的思想状况演变的概括。具体是指作为联系人士时,对民革组织有一种"神秘感",成为新党员有一种"新鲜感"
在适应全球背景下,经济社会结构转型的需要,创新型人才培养已提上新的日程,为此,当前高校教育教学改革,高校地理专业的教学理念、方法和模式等已经不能很好的满足时代的需求
为解决太阳能无人机(UAV)总体设计中任务需求表达模糊、技术指标重要度排序决策困难的问题,提出了基于模糊质量功能展开(FQFD)的太阳能无人机总体设计指标排序方法。该方法在
当反应器容积变小时,壁面对燃烧火焰自由基分布的影响越来越显著。本文采用PLIF设备实验研究甲烷/空气预混燃烧火焰中OH自由基在近壁面附近的行为,考察了壁面材料、出口气体
案件事实既是对事实存在的描述,也是对事实存在的评价。司法过程中的事实认定可以在理论上被区分为事实发现与事实论证。事实发现的过程是推论性和判断性的,它帮助法官初步获
基于6省85份村民小组农民集体征地补偿款分配纠纷之民事判决书的整理发现,在判令承担责任的责任主体、责任形式、事实认定和法律适用等方面,各地法院的判决尚存严重分歧,不仅
会议