论文部分内容阅读
施密茨教授(Prof.Hans-Peter Schmitz)曾是德意志联邦共和国学术交流中心音乐部主任,从1953年起一直担任长笛教授。他毕业于柏林音乐学院,担任过柏林爱乐乐团第一长笛。他的著作有:《古代音乐表演实践原理》、《巴洛克时代德国的长笛和长笛演奏》、《十八世纪的装饰音艺术》、《长笛演奏法》、《演奏和演唱》等。1982年11—12月,施密茨博士根据文化交流协定,作为西德学术交流中心音乐部代表、柏林艺术大学教授来我国访问。在华期间,他访问了北京、西安、成都、上海等地音乐院校和音乐单位,观摩了音乐、戏曲等文艺表演。对我国民族音乐文化,产生了浓厚兴趣,表示出高度景仰。本文是他所作学术报告的译文。其内容出自《演奏和演唱》一书。
Prof. Hans-Peter Schmitz was the director of music at the Academic Exchange Center of the Federal Republic of Germany and has been a flute professor since 1953. He graduated from the Berlin Conservatory of Music and served as the first flute of the Berlin Philharmonic Orchestra. His books include: Principles of Ancient Musical Performances, German Flute and Flute in the Baroque, Decorative Art of the Eighteenth Century, Flute Performance, Performance and Concert. From November to December 1982, Dr. Schmitz visited our country as a representative of the music department of the West German Academic Exchange Center and a professor of the Berlin University of the Arts according to the agreement on cultural exchange. During his stay in China, he visited music institutions and music organizations in Beijing, Xi’an, Chengdu, Shanghai and other places and watched music and theatrical performances. On the national music culture in our country, had a strong interest, expressed a high degree of admiration. This article is the translation of his academic report. Its content from “playing and singing” a book.