论文部分内容阅读
浅谈翻译中的误译李绍选误译现象屡见不鲜。从各个不同侧面剖析误译现象的文章已有不少，使人受益非浅。笔者认为还需要概括性研究和讨论。归纳误译现象、剖析发生的根源，从反面给人以启迪，达到“以人为鉴”之目的。本文以自己和他人所积累的资料为依据，归纳误译现象，...
浅谈翻译中的误译
【摘 要】
：
浅谈翻译中的误译李绍选误译现象屡见不鲜。从各个不同侧面剖析误译现象的文章已有不少，使人受益非浅。笔者认为还需要概括性研究和讨论。归纳误译现象、剖析发生的根源，从反面
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
1998年04期
其他文献
翻译是两种语言间的意义转换，因此，翻译不应拘泥于语言形式，而应注重语言意义。本文通过具体的英语句子中非最高级形式翻译成汉语“最”高级形式的例子，探讨了如何采取灵活、变通
[目的]构建基于超高效液相色谱法(UPLC)的小茴香中反式茴香脑的含量测定方法,系统研究了小茴香药材(生品)及其粉末中反式茴香脑随放置不同时间的含量变化规律。[方法]色谱柱A
＂德意志三部曲＂集中反映了晚期维斯康蒂的电影风格,建构了历史与人的＂颓废生命＂,在艺术上呈现出某种＂巴洛克风格＂,这种风格呈现出的与意大利新现实主义的断裂,既与当时的审查制度有
据力泰销售部张经理介绍，力泰公司今年开局非常好，2006年1月，公司生产天数只有25天，却实现了在25天内出厂26台压机的最好业绩。佛山西樵一家陶瓷厂的负责人，为了赶在春节前提到压
目的探讨非酮症高血糖性偏身舞蹈症患者的临床特点、诊断和治疗、发病机制,提高对本病的认识,避免误诊、漏诊。方法分析2017-03-31和2017-04-17入住山西医科大学附属人民医院
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
[摘要] 目的 應用数据挖掘技术对士材学派医家治疗肿瘤的医案进行分析探讨其用药规律。 方法 于2017年1月～2018年12月期间整理士材学派历代医家治疗肿瘤的医案，通过人工筛选后将姓名、性别、年龄、诊断、临床表现、舌苔脉象、病机治法、处方用药等信息逐条录入 Medcase V3.2仓公诊籍国医脉案数据挖掘系统，建立士材学派医家辨治肿瘤医案数据库，数据挖掘方法主要采用频数统计、关联规则、聚类分析等
贯彻最新的课标精神和统编教材的编写意图,探讨如何引导学生阅读教材指定的名著,在名著导读过程中,培养学生的语文核心素养及良好的读书兴趣和习惯,进而推动全民阅读。提出名
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
期刊
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议