《列子·汤问》“愚公移山”开篇云：“大行、王屋二山；方七百里，高万仞，本在冀州之南，河阳之北。”现行全国统编初中语文第五册课本及人教社教参等均把“河阳”注为“黄河北岸”，教参将“河阳之北”译为“黄河北岸的北边”。笔者认为，这种理解有悖于通常的表达习惯和表 “Lie Zi Tang asked” “Yu Gong Yishan,” opening cloud: “Dahon, Wang Wu two mountains; square seven hundred, Gao Wanlian, Ben Jizhou in the south, north of the river of Yang.” The current national unified junior high school language fifth book And the people who teach the social education and teaching all refer to “Heyang” as “the north bank of the Yellow River.” Teaching and education interprets “the north of the Heyang” as “the north side of the north bank of the Yellow River.” The author believes that this understanding is contrary to the usual expression of habits and tables