【摘 要】
：
2021年12月4日,国务院新闻办公室发表《中国的民主》白皮书,全面总结中国的民主发展取得的显著成就,深入阐释全过程人民民主的价值理念、制度程序、参与实践和世界意义.当代中国与世界研究院、中国翻译研究院梳理了其中的重要概念表述和特色用语,选摘审定英文表达,形成汉英对照,供业界及相关人员参考使用.
论文部分内容阅读
2021年12月4日,国务院新闻办公室发表《中国的民主》白皮书,全面总结中国的民主发展取得的显著成就,深入阐释全过程人民民主的价值理念、制度程序、参与实践和世界意义.当代中国与世界研究院、中国翻译研究院梳理了其中的重要概念表述和特色用语,选摘审定英文表达,形成汉英对照,供业界及相关人员参考使用.
其他文献
汉水中游有多个遗址和地点采集到了大量的石叶技术石制品,包括石叶、石叶石核、修理石叶、刮削器、凹缺器、石镞、锯齿刃器、石刀、锥钻、矛头和磨制石叶石刀等多种,这套器物不同于目前已知的旧石器时代石叶技术产品.在淅川下王岗和邓州八里岗遗址发掘的仰韶文化早中期文化层、灰坑和墓葬中出土过百余件石叶石镞,无论从石料、石叶技术、修整和产品形态上看均与采集获得的石叶石镞一样,而其他采集石叶制品也多出于新石器时代堆积物中,因此可以证明汉水中游石叶技术制品属于新石器时代仰韶文化时期.这说明欧亚大陆东部石叶技术同样延续到了新石器
1970年代东海峪和三里河遗址的发掘,初步解决了大汶口文化和龙山文化之间的传承关系,表明两者系同一族群即东夷族创造的文化.由于东海峪遗址发现的大汶口晚期、过渡期和龙山文化早期的“三叠层”,发表的资料很少,文化内涵并不十分清楚,特别是对中上层遗存的认识存在较大偏差,所以对大汶口末期和龙山初期遗存的文化性质归属,学术界存在着不同的意见.本文以资料发表较为全面的杭头遗址为例,对以往游离于大汶口与龙山文化之间的所谓“过渡期遗存”,进行系统地分析、比较和讨论,以彻底厘清两者之间的文化归属和分界,进而为大汶口和龙山文
我的祖籍地是一座历史悠久的小城,位于黄土高原的忻定盆地.古称秀容,后改名忻州.忻州除了有享誉世界的佛教圣地五台山、杨门女将镇守过的雁门关,还盛产高粱,被誉为杂粮之都.小城人把高粱称作红茭子,言谈中又往往把那个红字省略掉,久而久之就成了茭子,茭子磨成粉就叫茭子面.
国家统计局并未正式公布全国的劳动参与率数据,但从汇总数据推算,近年来中国的劳动参与率呈现出上升趋势;而根据人口普查数据推算,2010年以来中国劳动参与率出现了显著的下降.本文使用国家卫生健康委员会的三轮中国流动人口动态监测调查数据,计算并分析中国城镇劳动参与率的变化趋势.研究发现,2010年以来中国的劳动参与率和就业率持续下降;城市的本地劳动年龄人口中,受教育程度等于或低于中学水平的劳动者,其劳动参与率和就业率存在显著下降.本文辅助使用其他抽样调查数据,也得到了相同的结论.由此推断,中国劳动力总量在减少,
本文介绍老龄化背景下,我国保险行业参与养老服务体系建设的内在逻辑以及保险主业与康养服务相结合的主要模式.随着我国人口老龄化程度日益加深,高龄化、少子化以及失能失智风险上升等因素导致养老服务需求激增,养老服务供需缺口日益扩大.保险行业参与养老服务体系建设在负债端有利于保险公司打造以年金险产品为核心的康养服务闭环,同时,捆绑养老资格的大额年金险保单对保险主业有极大的带动作用.在资产端,保险资金的长周期特征与养老产业所需的稳定性相匹配.保险行业可以保险业务为支点,以商业养老保险提供养老支付服务,以商业健康保险实
本文在分析观察山西芮城清凉寺墓地出土玉石器的形制、原材料产地、玉环璧断面、环璧佩戴方式等基础上,初步探讨了其文化因素和文化因素形成的背景、意义.
从微观机理视角分析数据与记录因子的本质联系,构建档案的记录结构模型,探讨数据与档案的双轨共生机理和动态演化路径,对我国档案数据化实践提出若干建议.记录因子是逻辑上不可再分的独立记录单元.数据本质上是记录因子的结构化集合.档案具有原始记录性,其壳层结构模型由“记录核”“记录幔”“记录壳”“记录表”构成,“记录核”中的记录因子以隐性或非结构化形态存在.数据与档案分别处于“信息世界”和“机器世界”,是两种彼此相互依赖、共存互补的记录资源.数据与档案的演化分为“档案到档案”“档案到数据”“数据到数据”“数据到档案
长江中游新石器文化是本土文化吸收融合周边文化而产生的.长江中游新石器文化谱系及其发展进程,总体而言存在以南北二元结构为主的多样性系统.油子岭文化之后,这种结构差异被打破,文化多样性迅速转变为一体性,随之而来的是社会复杂化进程加速,文明霞光绽放.长江中游新石器时代文化不仅提供了史前人类社会文明化进程的独特例证,还为中华文明多元一体形成做出了重要贡献.
对奥运档案价值的传统解读,囿于档案学和体育学的学科束缚,缺乏深刻、全面、系统认知.奥运档案价值再构是将其置于整个奥运遗产框架的宏观视野下进行价值分析,聚焦于其遗产价值.结合档案的基本特性,以及奥运遗产的效益渗透、影响广度和周期跨度,从要素维(内容—载体)、地区域(中国—世界)、领域层(体育—超体育)和时间线(夏奥—冬奥)视角分析北京奥运档案遗产价值的多重衍生表现,构建北京奥运档案遗产价值的双维双域双层双线延展性框架;进而,提出“内容—载体”的开发利用、“体育—超体育”的跨界融合、“夏奥—冬奥”的联动整合的
良渚文化晚期,盛行有精细刻画图像的高等级陶器,这些图像最重要的主题是千姿百态的鸟纹.其中有的鸟纹身如弯钩,甚至回环蜷曲并附着鸟首,可称“蜷体鸟纹”.本文在以前研究的基础上,对此类图像的类型、内涵和来源做了初步探讨,认为其主题表现的是鸟在水生蛇身动物体内繁育诞生.此类蜷体鸟纹的出现,是良渚文化继承本地传统,熔合庙底沟类型和红山文化相关因素,并加以创新的结果.这样的熔合是完成良渚早期国家意识形态构建的必由之路,由此可见良渚社会领导者们视野之广阔,胸怀之博大.