论文部分内容阅读
本文以《绯闻女孩》为例,结合影视翻译独有的特点,分析了目的论在《绯闻女孩》翻译中的体现以及翻译中使用的策略。字幕翻译由于受时间和空间的限制,与其他翻译类型不同,因此运用的翻译策略也不一样。《绯闻女孩》主要运用的翻译策论是删减、缩略、归化以及单句的转换。
功能目的论在电视翻译中的运用——以《绯闻女孩》为例
【摘 要】
：
本文以《绯闻女孩》为例,结合影视翻译独有的特点,分析了目的论在《绯闻女孩》翻译中的体现以及翻译中使用的策略。字幕翻译由于受时间和空间的限制,与其他翻译类型不同,因此
【机 构】
：
天津大学文法学院
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2011年02期
其他文献
和谐社会建设的今天，公民的物质财富需求和精神财富需求在同时提升。但是人们更加注重个人精神层次上的自我满足与提高，致力于自我社会价值的提升与社会公共利益的实现。在传统
近年来，人民银行频繁根据宏观经济走势调整利率政策，并且随着我国利率市场化进程的不断深入，由供求关系决定的利率将变动地更加频繁和剧烈。我国商业银行作为利率政策的直接作用
公共财政体制改革已成趋势 ,而我国公共财政又有其特殊性。面对我国预算内高等教育经费支出的严重不足 ,必须适应公共财政的基本性质 ,正确认识教育特别是高等教育的准公共产
通过合并做大做强，是会计师事务所发展壮大的必经之路，世界上没有一家大型事务所是通过自身发展形成规模的。从2001年开始，国内、国际的会计师事务所合并潮起潮落，国内不断因合并
自第一家P2P网络借贷公司Zopa于2005年在英国成立以来，P2P网络借贷开始在世界范围内受到热捧。随着互联网金融在国内的兴起，中国也于2007年出现了第一家P2P网络借贷平台拍拍贷
聚合物/无机纳米复合材料结合聚合物材料和无机材料各自的优点,表现出不同于传统宏观复合材料的力学、热学、光学、电学、磁学等性能。因此设计和制备高性能、多功能的新型聚
我国私募股权投资市场在近十年获得了持续快速的发展，私募股权投资机构数量及管理的资本量均大幅增长，众多上市公司在IPO之前获得了私募股权投资的支持。但是许多上市公司在IPO
<正>家长是幼儿园教育不可缺少的重要教育资源,家庭在幼儿良好品质培养方面有着不可替代的作用,因此,构建新型家园共育模式对幼儿健康成长有着非常重要的意义。北京市密云区
在国内外供应链融资业务发展过程中，商业银行充当重要的角色。商业银行开展供应链融资业务，对于我国中小企业发展以及商业银行支持实体经济具有重要的意义。本文结合供应链融资