口译中译者主体性的生态翻译学理解

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:erliangpp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
最近几年比较流行的生态翻译学方式尤其重视"翻译人员的主体性"这一观念,生态翻译学把翻译工作放入生态环境里去再度研究,翻译人员首先为翻译工作生态环境的主要元素,其次在进行翻译工作时需要懂得优秀者才能够一直生存下去的道理,全面发扬自己的主体性思维,适应且改善翻译的生态环境。通过分析一些会议中的记者的现场口译,我们能够得出每一位翻译人员都充分的发扬了自己的主体性思维,并尽力融进翻译环境里,去适应亦或是改善之一生态环境,使这一环境有利于自身的发展。
其他文献
高白鲑 (CoregonusPeled)属于鲑科白鲑属鱼类。白鲑属系冷水性鱼类 ,世界上约有30余种 ,广泛分布在北纬 5 0°以北的广大淡水水域 ,是欧洲、北美、亚洲北部的经济鱼类 ,也是重要的增殖、养
社会主义核心价值观短短24个字,体现在个人身上是品行,体现在家庭中是家风,体现在单位是全体职工的共同理想,体现于国家社会是民族精神,它需要学习培养,更需要自觉践行。在当
随着我国市场经济的快速发展,劳动就业和人力市场也得到了较快的发展,但是我国的劳动力市场仍然存在着发展中国家劳动力市场共有的特点,就是劳动就业和人力市场发展不协调问
以地质学、生态学和采矿工程学为指导,对草原区露天矿生态环境评价的原则和指标体系中的因子选择进行了分析,针对生态脆弱的草原露天矿区,大量的土地挖损和压占是造成当地生
按照国家语言文字工作"十三五"规划精神的推进,新农村建设背景下普通话语言的推广也步入正轨。就农村地区而言,普通话和方言相互交融,呈现独特的价值特点,对构建和谐社会主义
目的:探讨多巴酚丁胺联合米力农对慢性阻塞性肺疾病(COPD)合并心力衰竭(CHF)疗效及安全性。方法:选择我院2015年2月-2017年8月收治的94例COPD合并CHF患者,按照患者入院先后顺序编号
中国共产党第十八届三中全会指出:要充分发挥市场在资源配置中的决定性作用。社会资源将通过市场方式进行合理配置并发挥最大效益,有效的政府管理是发挥社会主义市场经济体制
采用长期定位跟踪实测方法,比较分析我国东北温带森林11个主要树种粗木质残体(CWD)分解初期3 a中结构性成分的差异、变化以及与其呼吸速率(RCWD)的关系。测定树种包括:软阔叶树种(
目的:探讨心情脸谱图在肿瘤科护士管理中的应用效果。方法:2013年1月浙江省绍兴市人民医院肿瘤内科开始运用心情脸谱图来关注护士的情绪,了解护士的心理压力,并予以疏导干预,
文中根据从国内外收集到的石油重磁勘探方面的资料,并结合作者的研究成果,综述了重磁法在石油勘探中的新应用,主要包括:(1)油气资源评价;(2)解决勘探中不同阶段的问题;(3)综合解决地震解释中