论文部分内容阅读
赋是中国文学中的一个传统话语,体裁类型比较特殊.本文从中西文类对比的角度,考察了赋在欧美学者视野中的文体类别,指出以有韵无韵的二分法译介赋的优势和不足,肯定了以欧洲流行的三分法译介赋的做法,认为译赋为rhapsody是欧美学者对中西文体缺类研究的重要贡献.
西方学者视野中的赋——从欧美学者对“赋”的翻译谈起
【摘 要】
：
赋是中国文学中的一个传统话语,体裁类型比较特殊.本文从中西文类对比的角度,考察了赋在欧美学者视野中的文体类别,指出以有韵无韵的二分法译介赋的优势和不足,肯定了以欧洲
【机 构】
：
东北师范大学文学院
【出 处】
：
东北师大学报
【发表日期】
：
2004年2期
其他文献
<正>一个民族没有文化就没有发展根基,一项没有文化的事业同样没有发展根基。检察机关承担着保障和服务社会主义文化繁荣发展的重要职责,大力加强检察文化建设,对于正确引领
在全力参与粤港澳大湾区建设大背景下,如何对接粤港澳大湾区进一步优化营商环境是广东实现“四个走在前列”必须审视的重大现实问题。本文以东莞为例,从政务环境、市场环境、
【正】周恩来同志是伟大的马克思主义者。他的一生是无产阶级革命家的一生,杰出的共产主义战士的一生。但周恩来同志最初接触到马克思主义却不是在中国,而是在日本。东渡日本
酒精的滥用和依赖问题一直以来，困扰着许多的患者。本文从心理学的角度探究了酒精滥用和依赖的成因及治疗方式。希望对有酒精滥用和依赖问题的患者能有所帮助。
<正> 湍球塔是一种新型的传质设备,塔内的填料球不是静态而是在剧烈湍动之中。其主要表现为: 1、球的自由运动增强了液相的湍动,使气液良好地进行接触,其相接触面和传质系数
在当今国家深化改革的大环境下,信访制度作为国家基础性的治理制度,不仅缓冲了国家在社会转型时期产生的诸多社会矛盾,更是对人民群众生活产生了深刻的影响。我国信访制度和
在初中学生完全接受几何图形新知识的基础上,解决因几何图形的形状和位置的变化而进行分类讨论的问题,并对新知进行逐渐深入、拓展延伸,从而形成重点的提炼和初步的总结,给学
乾嘉学者沈钦韩以经史考证见长，并将经史考证方法移植到诗歌注释中。在《范石湖集注》中，沈钦韩发展了孟子的“知人论世”观点，赋予了传统诗歌注释“以史证诗”方法的新内涵，将“
英国政府高度重视中小学教师在职培训工作,近年来相继制定并实施了一系列相关政策,体现了英国教师在职培训的新动向和世界范围内教师教育的趋势,也为我国制定和执行相关政策
目的观察延伸式护理干预预防产褥期妇女乳腺炎的效果。方法选取2017年3~6月在绵阳市人民医院产科住院分娩的160例产妇资料,采取随机数字表法分为观察组和对照组,对照组给予常