论文部分内容阅读
国际航空界瞩目的第42届巴黎航展于6月14日至22日在巴黎近郊的布尔歇机场举行。本届航展既平淡而又火爆。说它平淡,是指没有引起轰动的飞机参展和没有发生激动人心的事件;说它火爆,是这里的展馆和静展场地爆满,而且到处都在进行激烈的商战。这有点像巴黎现时的天气,一会儿蓝天白云阳光明媚,一会儿阴云笼罩阵雨绵绵。这届航展有来自40多个国家和地区的1700多家厂商参展,租用展
The 42nd Paris Air Show, which was highlighted by the international aviation community, took place from June 14th to 22nd in Le Bourget Airport, near Paris. The current air show is both flat and hot. To say that it is flat is that there are no sensational aircraft exhibiting and there are no exciting events; it is hot, it is full of exhibition halls and static exhibition venues, and there are fierce business battles everywhere. This is a bit like the current weather in Paris. The blue sky and white clouds are sunny for a while, while the clouds are covering the showers. This year’s air show has more than 1,700 exhibitors from more than 40 countries and regions participating in the exhibition.