【摘 要】
：
阅读英语文学作品，不仅有利于积累英语语言，还能培养自身的文学素养。英语文学作品翻译不仅停留于对短语的正确翻译，还包括对文学作品中文化背景的整合。在翻译的过程中，翻译者不仅要正确应用翻译理论方法与技巧，更要跨越语言障碍，充分了解中英文化差异。充分考虑汉语的习惯，在不改变原意的前提下，对原文进行适当的处理，使英语文学翻译在一定程度上符合中国人的阅读习惯，才能将英语文学作品内容完整准确地呈现在读者面前，
【基金项目】
：
2016年广西高校中青年教师基础能力提升项目“毛南族特有文化遗产的保护与数字化建设研究”（项目编号：KY2016YB375）阶段性研究成果；
论文部分内容阅读
阅读英语文学作品，不仅有利于积累英语语言，还能培养自身的文学素养。英语文学作品翻译不仅停留于对短语的正确翻译，还包括对文学作品中文化背景的整合。在翻译的过程中，翻译者不仅要正确应用翻译理论方法与技巧，更要跨越语言障碍，充分了解中英文化差异。充分考虑汉语的习惯，在不改变原意的前提下，对原文进行适当的处理，使英语文学翻译在一定程度上符合中国人的阅读习惯，才能将英语文学作品内容完整准确地呈现在读者面前，从而提升作品还原度。
其他文献
＜正＞为全面贯彻落实习近平生态文明思想，统筹推进山水林田湖草沙一体化保护和修复，依法履行“森林、草原、湿地、荒漠和陆生野生动植物资源动态监测与评价”职能，根据国家林业和草原局的统一部署，新疆于2021年开展了林草生态综合监测评价工作。这是一项全新的综合性监测工作，它结合了原来的一类清查、林地年度变更等工作，涉及到林草的方方面面，
马立克氏病（Marek’s disease,MD）是由马立克氏病病毒（Marek’s disease virus,MDV）引起的肿瘤性疾病,具有较高的发病率和死亡率,严重危害了家禽养殖业。接种疫苗是防控马立克氏病的有力手段,但是马立克氏病病毒毒力不断增强,现有疫苗无法提供完全的保护力。新研发的疫苗虽然能有效防控超强毒力毒株的感染,但是目前的检测技术无法对新研发的疫苗毒和野毒进行区分,市场上亟需新的
自20世纪末以来,H9N2亚型禽流感病毒（AIV）已成为中国家禽中流行最广的禽流感病毒亚型。虽然该亚型AIV致病性较低,但其易与其他病原体发生混合感染,导致家禽产蛋率降低甚至死亡,对养殖业造成了严重经济损失。尽管在我国对家禽的疫苗接种未曾间断,但H9N2亚型AIV仍持续在鸡群中传播。因此,需要研发新型的H9N2亚型禽流感疫苗以降低其对养殖业的损失以及公共卫生安全的威胁。本研究建立了新城疫病毒（Ne
＜正＞"复式条形统计图"是苏教版教材五年级上册第六单元的内容。条形统计图是呈现和表达数据常用的方式之一。一方面,用条形统计图呈现数据能够直观地显示数量的多少,有助于人们对相关的数量进行分析和比较;另一方面,复式条形统计图把两组相关数据加以适当整合,呈现在同一幅统计图中,又有助于人们对这两组数据进行更多角度的分析和比较,
羊口疮病毒（Orf virus,ORFV）为痘病毒科（Poxviridae）副痘病毒属（Parapoxvirus）的代表成员,具有高度的嗜上皮性,是引起绵羊、山羊等动物“口疮”的重要病原,临床上以在感染动物的口、唇等部位皮肤/黏膜出现丘疹、红斑、水疱、脓疱及痂皮为主要特征。该病传染性强,可通过直接和间接接触发生感染,羔羊最为易感,严重影响羔羊的生长性能。绵羊痘病毒（Sheep pox virus,
＜正＞在毕节,百里杜鹃因杜鹃花被誉为"地球彩带、世界花园",赫章韭菜坪因生长着万亩野生韭菜花被称为"云上花海",金沙绿峰梁子有一片3万余亩的野生玉簪花犹如仙女下凡。凭这三朵花,毕节享有"花海毕节"的美誉。近年来,金沙县岩孔街道立足"花卉小镇"的发展定位,强化党建引领,通过党组织领办村集体合作社,构建起经营主体、合作社与群众的利益联结,以种植玫瑰、洋牡丹、翠菊、小手球、银羽、洋甘菊等鲜切花为主,精心