论文部分内容阅读
对杨宪益、时钟雯、刘荣恩三位译者的《窦娥冤》译本进行定量比较分析,旨在研究三个英文译本中使用的翻译策略,以及翻译者对翻译策略的选取与其自身的文化定位和文化背景关系。通过比较研究,发现了不同翻译背后隐藏的原因,并由此探讨哪位译者的翻译更贴近原著。
《窦娥冤》三个译本的比较分析（英文）
【摘 要】
：
对杨宪益、时钟雯、刘荣恩三位译者的《窦娥冤》译本进行定量比较分析,旨在研究三个英文译本中使用的翻译策略,以及翻译者对翻译策略的选取与其自身的文化定位和文化背景关系
【机 构】
：
香港浸会大学文学院,
【出 处】
：
兰州石化职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
针对传统液压阻尼器在特殊场合不能满足制动需求的问题,提出了一种新型的液压阻尼器。采用盘状间隙结构形式,利用液体的可压缩性,使活塞腔流体出流面积迅速减小,活塞腔压力瞬
白银牌BY12-6型水中不分散灌浆料:主要应用于岩体活动水和突水的堵漏,使用时开动高速搅拌机将1 000kg BY12-6型加入到600 kg水中搅拌15 min,然后用压浆泵将浆液压进岩体、隧
会议
<正>亚运会突然一下离杭州人近了。北京时间9月16日中午,第19届亚运会归属尘埃落定,亚奥理事会宣布:"中国杭州获得2022年亚运会主办权"——杭州,成为继北京、广州之后,第三个
期刊
大学生创业是指大学毕业生利用自己的知识、资金等方面的资源,为了自己自身的发展,求创新,求利益,从而获得生产力的发展的创业活动。随着我国社会主义市场经济体制的不断发展
针对王坡煤业原瓦斯抽采钻孔封孔质量差的问题，决定采用安尔特高效膨胀封孔剂封孔，通过工业性试验，表明安尔特新型封孔工艺可有效提高瓦斯钻孔抽采浓度及流量，能在较长时间内保持
目的:研究氟喹诺酮类药物的不良反应,并根据其特点实施临床合理用药.方法:选取2017年1月—2018年1月我院收治的60例应用氟喹诺酮类药物治疗后均发生不良反应患者为研究对象,
古代地方官聘用的助手大致分作幕僚和幕友两种。两者既有联系又有区别:前者是体制内吃公粮的官员;后者在体制外,系幕主私人聘用,俗称师爷。两者虽属性不同,却都是幕主身边带
近年来,国有企业劳务派遣规模增长较大,离职率也是居高不下。国有企业的特殊性质使之成为就业者的理想岗位,而劳务派遣员工与正式员工待遇的差别也是高离职率的原因。因此,在
人权的保障程度的高低是一个国家法治进步与否的重要体现。随着我国法律援助制度的发展,值班律师制度作为法律援助制度中的一种补充制度也在不断的完善与发展。2017年8月“两
目的研究血塞通联合左氧氟沙星治疗缺血性肠炎的临床效果。方法选取2013年12月~2014年12月我院收治的缺血性肠炎患者70例,分为观察组与对照组,各35例,对照组采用丹参联合左氧