苏俄汉译文学对萧红小说的影响

来源 :宜宾学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cdtst
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
萧红“天赋型”的小说创作,一方面源于她个人的艺术天赋和审美趣味,另一方面也离不开她对异域作品的学习和借鉴。二十世纪三四十年代汉译苏俄文学,特别是托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫等大家小说的精神视野、创作手法、叙事结构对萧红小说都产生了深远影响。 Xiao Hong “genius ” novel creation, on the one hand, stems from her personal artistic talent and aesthetic taste, on the other hand, she also can not be separated from her study of exotic works and reference. In the 1930s and 1940s, the Chinese translation of Russian literature, especially those of Tolstoy, Turgenev, Chekhov and others, had a profound impact on Xiao Hong’s novels.
其他文献
2016年11月19日,《中国环境质量综合评价报告》暨“西交大环境指数”发布会在古城西安举行,会议由西安交通大学环境质量综合评价中心承办。
今年初在广州发生非典型性肺炎(非典)疫情后,全国上下进入了群防群控的预防非典型性肺炎(防非)战役,吴中区位于苏州市区,户籍人口54万,流动人口近13万.在苏州市统一规定公共
分别利用LS-DYNA3D有限元程序以及分子动力学方法,从宏观与微观两个层次模拟在动态拉伸载荷作用下含有预置缺陷的薄板中的塑性区形成与演化过程,以及随之而来的动态失效行为。
随着护理教育改革,护理专业层次起点和护理学生的文化素质、理解力、领悟力的提高传统的教学模式,即教员讲,学员听,教员定学员记等被动的学习模式被打破,取而代之的是如何调
针对澳洲方指纹图谱,具体从讨论中药指纹图谱的数据库的构建方案,对数据库的功能、形成模式以及指纹图谱的具体应用设计进行了初步探讨,提出了初级指纹图谱数据库的建立模式和具
本文采集义务教育的投入、过程和结果三个方面的指标,构建了义务教育均衡发展系数,并结合近17年的东、中、西部区域间数据,实证分析我国目前财政分权体制对义务教育均衡发展
在市场竞争中崛起的汕头市家居服产业,以其鲜明的文化形象和区域品牌优势在日渐兴起的居家时尚生活中彰显出产业魅力。记者在冠名中国家居服设计创新大赛的汕头著名家居服企
随着国内外市场的需求及产业结构的调整,八师葡萄产业发展迅速,建成了鲜食和酿酒葡萄基地。由于多种原因造成葡萄病害呈多样性发生,严重制约着葡萄的产量和品质。只有正确认识和
以甲基乙烯基硅橡胶为基体,玻璃粉、白炭黑、云母、氢氧化镁、氢氧化铝为无机填料,负载铂聚磷腈微球(Pt/PZS)为催化协效剂,制备了阻燃型陶瓷化硅橡胶复合材料,研究了Pt/PZS的
在司法活动中,法律事实还原的程度关系到法官的正确裁断。人们往往会从不同的立场出发,运用修辞的方式来论证这一事实还原过程。法律事实还原必然需要通过修辞来进行,使命题具有