论文部分内容阅读
过去二十年来王澍以艺术家建筑师的姿态通过自身的言行对中国的职业建筑师等从事建筑设计的人员展开了批判。其实这两种建筑师应该有不同的标准。包括普利茨克奖在内的有关建筑创作的艺术类奖项属于主观性的奖,而不同于科学界的那种客观性的奖。中国的科学技术奖到底属于哪种奖?王澍通过自己十年来创作获得了普利茨克奖,宁可看作是奖给朝气蓬勃的青年建筑师这个群体的和对他个人对主流建筑的批判性姿态,对王澍个人而言更应看作是一种激励,毕竟离完美还有距离。
For the past two decades, Wang Shu has criticized the Chinese architects and other architects who engaged in architectural design through their own words and deeds. In fact, these two architects should have different standards. Art awards, including the Pritzker Prize, relating to architectural creations, are subjective awards that differ from the objectivity awards of the scientific community. What kind of award is China’s Science and Technology Award? Wang Shu, who won the Pritzker Prize through his ten years of writing, would rather be regarded as a prize for the energetic young architects and his personal critique of mainstream architecture Sexual attitude, Wang Shu personally should be seen as an incentive, after all, there is still a perfect distance.