论文部分内容阅读
本文从翻译活动的社会性出发，通过探讨语言因人而异的社会变体——个人方言对翻译过程中理解与表达两个基本步骤的影响，来揭示文学翻译中译者风格的必然性。
个人方言与文学翻译中的译者风格
【摘 要】
：
本文从翻译活动的社会性出发，通过探讨语言因人而异的社会变体——个人方言对翻译过程中理解与表达两个基本步骤的影响，来揭示文学翻译中译者风格的必然性。
【机 构】
：
山东大学外国语学院
【出 处】
：
外语教学
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
Ni nanowires 被电极淀积在从 命令solution.Well 的 Ni nanowire 数组 withcontrollable 长度当时是的合成电解质的模板用磷的 acidand 的混合物由 AAO 的部分移动做了的
电化教育手段在初中信息技术课教学中的正确运用,调动了学生的学习积极性,增强了学生能力,培养了学生的创新思维,提高了教学效率和教学质量,这正是电化教学所起的重要作用.
这是笔者亲见的一件事:在一个个体服装摊前,一个人手拿着一件衣服仔细端详,摊主开价120元,那人,果断地出价30元,经过一番讨价还价以后,这件衣服以35元成交。 要价120元,却以3
创新是一个民族进步的灵魂，是一个国家兴旺发达的不竭动力，也是一个政党永葆生机的源泉。档案是连接历史与未来的桥梁，是传统与创新的聚集地，科学处理传统与创新的关系自然成为档
Visual Basic中有众多的数据库访问控件,其中Data和DBGrid两个控件最简单、最实用,且这两个控件的组合应用以网格形式完整显示数据表的全部记录内容,实现对数据表的显示、编
Polycarbonate/Polypropylene/Fibrillar Silicate Ternary Nanocomposites： Morphology and Mechanical Pro
聚碳酸酩(pc )/polypropylene (pp )/silicate attapulgite (在) ternarynanocomposites 首先经由二拍子的圆舞被准备融化相配的过程。第三的 composites 的阶段结构被传播电
BaTiO3 在的尺寸控制固态在 BaCO3 和 TiO2 之间的反应被改变更高有的 BaCO3.The 更小的 TiO2 粒子的 TiO2 和 milling 条件的尺寸表明表面区域，导致更快的起始的反应。机械地
<正> 住宅是家庭的物质外壳,它是人们起居、生活的重要场所。正是这样,住宅对于保证人们在其中生活的安全与方便则是理所当然的事。然而事实上远非如此。据国外统计资料表明:
经济发展过程中的生态环境问题近来日益引起人们的重视,阐明环境与发展相结合的持续发展的理论和方法,已成为发展中国家将持续发展目标付诸实施的先决条件。本文作者指出,可