同志们,朋友们: 到2003年秋季,中国现代幼儿教育整整走过了一百年。这是一个非常值得纪念的事情。在此,我谨向大会表示热烈祝贺,向出席庆典的全体代表,并通过你们向曾经和正在用爱心、激情与才智,为幼儿教育事业默默耕耘、无私奉献的全国幼儿教育工作者,以及关心、支持和参与幼儿教育事业的社会各界人士,致以崇高的敬意和诚挚的感谢。 Comrades and friends: By the fall of 2003, modern Chinese children’s education has gone through a hundred years. This is a very memorable thing. Hereby, I hereby extend my warmest congratulations to all the representatives who attended the celebration and through you to the nation’s early childhood education workers who have worked silently and unselfishly for love, passion and intelligence for the cause of preschool education and for their care The people in all walks of life who support and participate in the early childhood education will pay their highest respects and sincere gratitude.