论文部分内容阅读
本文选取《牡丹亭》最为著名的白之和汪榕培的两英译本,对比其在两译本中的翻译方式,提出日后推介汉籍英译行之有效的翻译方法。
汉籍外译中的东方情调化翻译研究——以《牡丹亭》两个英译本为例
【摘 要】
：
本文选取《牡丹亭》最为著名的白之和汪榕培的两英译本,对比其在两译本中的翻译方式,提出日后推介汉籍英译行之有效的翻译方法。
【机 构】
：
大连外国语大学英语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年10期
其他文献
野生松茸(Tricholoma matsutake),是一种松属或栎属植物共生形成的外生菌根食用菌,有极高的营养价值、药用价值和经济价值。如今人类健康问题越来越受重视,松茸作为一种功效
文章研究分析了工业与民用建筑中混凝土施工常见的几点质量问题,在分析问题的基础上进一步总结工民建混凝土施工的质量控制措施,本次研究旨在为未来的工业与民用建筑混凝土施
近年来,随着我国市场经济的飞速发展,建筑业也得到了空前的进步,而建筑工程安全施工管理是其中最重要的问题。若是建立和完善一个安全施工管理体系,就可以促进施工项目的正规
士绅是"乡居"的权势力量,曾经在国家的政治、经济、文化、社会生活和地方控制等方面起着极为重要的作用。传统国家对士绅的控制主要依靠王朝权威,但在晚清时期,由于中央王朝
利用Web of Science(WoS)数据库和Journal Citation Reports(期刊引证报告,JCR)的引证分析功能,从3个方面探讨10种国际权威期刊影响因子的结构特征:1)自引对影响因子的贡献;2
文章分析了我国普通高校目前竞技健美操发展的现状及存在的问题,对普通高校竞技健美操从队员的选拔到训练手段以及运动损伤的预防等方面进行了系统的论述.
目的:了解高泌乳血症患者不孕的原因、特征及治疗。方法:选择妇科门诊就诊的HPL不孕患者101例,针对病因特征用溴隐亭不同剂量治疗。结果:经溴隐亭5~10 mg/d治疗后,101例中妊
国家经济的增长以及人们生活水平的不断提高使当前社会对于油气资源的需求高了很多,在当前人们的日常生活和企业的正常运转之中对于石化燃料的需求呈现出一种逐年增加的态势