论文部分内容阅读
随着电影业的蓬勃发展,作为大众娱乐的影视作品已经获得了越来越多人的喜爱。而全球化的迅猛发展则使得各国之间影视作品之间的交流愈发频发,这无形中催生了字幕翻译。该文拟从字幕翻译的定义入手,分析字幕翻译的难点,探讨在归化的翻译理论下京剧作品《霸王别姬》中经典片段的字幕翻译,最后进行总结。
从归化的角度看电影《霸王别姬》的字幕翻译
【摘 要】
：
随着电影业的蓬勃发展,作为大众娱乐的影视作品已经获得了越来越多人的喜爱。而全球化的迅猛发展则使得各国之间影视作品之间的交流愈发频发,这无形中催生了字幕翻译。该文拟
【机 构】
：
福州大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2018年09期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
芥川龙之介是日本近代有名的鬼才小说家。长期以来,人们经常分析讨论芥川龙之介作为文学家的一面,却很少论及他与学校教育方面的关联。然而如果要建立真实客观的芥川形象,这
慢性鼻窦炎被称为慢性化脓性鼻窦炎[1],采用药物保守治疗往往效果差。现在,随着内镜技术的发展,功能性鼻内窥镜手术广泛使用,具有损伤小、术后恢复快等特点,能在不损伤原有组
一、研究背景和目的转移是恶性肿瘤的特点之一,也是造成肿瘤患者死亡的主要原因。肿瘤转移过程极其复杂,包括肿瘤细胞从原位肿瘤脱落,脱落的肿瘤细胞与基质黏附、释放基质水
【正】 要振兴国民经济并使之登上一个新台阶,首先必须切实搞活国有企业,而搞活国有企业的根本在于如何使企业真正走向市场。为此,我们本着百家争鸣和实事求是的精神,对我国
【正】 日光温室是充分利用太阳能(冬季不加温或在寒潮期少量加温)而能够在冬季生产蔬菜的温室。现将适合吉林省蔬菜生产的日光温室介绍如下:(一)结构类型及特点
创业型企业战略选择的影响因素有外部环境因素、行业环境因素和内部环境因素。而外部环境因素、行业环境因素相比于内部环境因素的控制性低。创业型企业战略选择的内部环境影
经尿道前列腺电切术（TURP）是治疗良性前列腺增生（BPH）的有效手段之一。TURP可解除患者尿路梗阻，但由于手术创伤及膀胱功能尚未恢复，术前下尿路症候群（LUTS）如尿频、尿急、夜尿增多和