论文部分内容阅读
新闻翻译工作者要不断总结翻译经验,进一步完善翻译手段,为广播电视新闻藏语翻译寻求比较正确的技巧和方法。本文以探讨广播电视新闻藏语翻译的技巧为目的,选用举例说明的方式,将广播电视新闻藏语翻译技法归纳为:增译、减译、调动、变换形象、释义、对应、创新、音译、形译。
谈藏语新闻翻译的技巧
【摘 要】
：
新闻翻译工作者要不断总结翻译经验,进一步完善翻译手段,为广播电视新闻藏语翻译寻求比较正确的技巧和方法。本文以探讨广播电视新闻藏语翻译的技巧为目的,选用举例说明的方
【机 构】
：
青海电视台,
【出 处】
：
民族翻译
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
金融市场的暴跌其实并不少见，黄金价格的暴涨和暴跌其实都是正常现象，因为资产价格会深受预期的影响。此次黄金价格的快速下跌主要有两个诱因，一是美国经济开始有实质性的复苏，美
事件国务院金融“国十条”明确，将允许尝试由民间资本发起设立自担风险的民营银行、金融租赁公司和消费金融公司。同时，鼓励民间资本投资入股和参与金融机构重组改造。
在2005年-2007年一度濒临破产的“一达通”，如今却成为外贸综合服务平台的巨无霸。他们是如何做到的？2016．年3月29日。阿里巴巴“一达通”副总经理肖锋在新浪微博宣布：“阿里一达
以COSPLAY为切入口，公司将在扩大IP合作的数量与模式、孵化自有IP以及艺人培养上更具跨界特色，并在平面、影视、音乐上发力。
或许是受益于互联网的迅猛发展，今年净利润增长榜单中最赚钱的行业跳脱于一个企业集中度较低的领域——信息产业，净利润的平均增长率达586．9％。
随着航空航天飞行器速度不断提高、航时不断增加、结构质量不断降低,气动与结构的耦合更强烈,非线性现象越来越突出,气动弹性静力学和动力学现象和机理更复杂,严重影响了飞行
中国的国际贸易政策在经济增长中发挥越来越重要的作用。然而,在对外开放的视域下国际贸易是否促进了绿色技术进步?解释这一命题对当前中国经济结构调整、贸易政策及节能减排
《浙商》杂志1月下刊特别策划“2012：企业生存环境10大预测”深得我心，对于2012，虽然一切未知，然而不同的人都有不同的期待。2012，终点还是起点？毫无疑问，对很多像我一样的创业者说，
中晟将自己定位为“金融＋环保材料＋海运”全新模式的大型国有控股企业。在马金龙的设计里，中晟依托国有企业背景，利用国企优质资源参与市场竞争。
以某微型客车为研究对象,采用大涡模拟的计算方法,研究尾气排放控制尾涡的新型减阻方法。首先,通过风洞试验验证仿真方法的准确性;然后通过瞬态计算,分析了尾涡对气动阻力的