语篇功能中的主位述位系统在汉英摘要翻译中的应用

来源 :内蒙古财经学院学报(综合版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:cmcbst
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
主位系统和述位系统是语篇功能中的两个重要术语,它们是从所含信息方面对语句所进行的分析。划分句子主位与述位的目的在于研究句子不同成分在语言交际中所发挥的作用。摘要作为学术论文中的重要组成部分,是对文章所做的概述。本文通过对汉英语摘要中主位述位系统的比较分析,旨在说明主位述位系统对汉英摘要翻译的影响从而找到可行的翻译方法。
其他文献
由于一般图像匹配算法均采用全局搜索法,耗时较大,为满足景象匹配辅助导航系统实时性的要求,提出了一种将遗传算法和加权Hausdorff距离算法相结合的图像匹配算法,利用遗传算
<正>组方:麝香0.15g,炙马钱子(或马钱子粉末)7.5g,冰片、铜绿、白矾(明矾)各1.5g。用法:将麝香、炙马钱子、铜绿、白矾分别在研钵内反复研成极细的粉末,混合后将冰片轻研混合
期刊
近年来为了适应我国经济快速发展的需要,在我国交通事业发展的基础之上,为缩短交通路程,缓解交通压力,大跨度桥梁的修建应运而生,大跨度桥梁与普通桥梁相比,工程施工建难度更
增强全局观念相互协作配合———对全国法院集中清理委托执行积案的思考本刊记者戴建志去年底今年初,全国法院集中三个月时间对委托执行积案进行清理。在这期间,最高人民法院召
降压控制是实现风电场经基于模块化多电平换流器的高压直流(MMC-HVDC)输电并网系统低电压穿越(LVRT)的主要方法,但采用降压控制极易导致风电场暂态过流,不仅会加重风电机组的
颅内压是神经外科的一项重要监测指标,对许多疾病的诊断、处理都有极其重要的参考价值。脑外伤和颅脑疾病所致的患者危重病情较多,颅内压异常出现于临床症状恶化前,故迅速、准
<正>今天想从产品定位策略话题来与大家进行交流。欧美在产品定位方面做得非常多,国内在快销品这块也是做得比较多的,但是很多水产饲料同行对此却关注不够。定位的意义是非常
<正>在本轮全球金融危机发酵和扩散的过程中,影子银行扮演了重要角色。2009年4月召开的二十国集团(G20)领导人伦敦峰会要求将所有不受监管的金融机构、工具和市场纳入金融监
本文以我国中小企业内部会计控制的相关理论、概述为出发点,对中小企业实施内部会计控制重要性,内部会计控制中存在的问题以及如何改善内部会计控制度提出一些对策。加强企业