讽刺与幽默——从SARCASM一词释义说起

来源 :外国语(上海外国语学院学报) | 被引量 : 0次 | 上传用户:lz3163
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
【正】 钱歌川先生在《英语字源和字义》(见《现代英语表现法》,香港中外出版社)一文中,谈到某些英语词汇的来源及其演变的过程。Sarcasm则是其中之一例。它原是从希腊sarkadzein词转化来的,其意思是“把肉切去”(to cut off the flesh)。后来词义发生变化,竟成为“口头叱责”(a tongue lashing)。COD对该词的释义是:gnash the teeth,tear flesh.由此可见,sarcasm是从“牙齿撕裂肉”的动作而演变成挖苦或讽刺的“口头叱责”的(bitter
其他文献
银行间债券市场的迅速发展为商业银行提供了广阔的融资和投资渠道,商业银行金融债券发行量稳步上升,正逐步成为商业银行中长期负债融资的重要手段。随着我国利率市场化进程的加快,我国宏观经济波动性逐步增大,经济政策的实施力度、银行业监督管理力度不断加深,银行间债券市场的波动也日趋复杂,商业银行金融债券作为银行间债券市场的一员,其收益率波动影响因素正逐步受到关注。本文在对国内国外债券市场研究进行梳理的基础上,
:儒家文化虽然在中国起源发展 ,但其影响力远及朝鲜半岛、日本等国家和地区 ,并成为这些国家和地区建筑文化背景的重要组成部分。本文就儒家思想对韩国传统建筑和建筑文化的
<正>闯关东、走西口、下南洋,堪称中国历史上三次规模宏大的人口大迁移,而其中尤以"闯关东"所历经的时间最长、人数最多。从清朝初年直至新中国成立之前的300余年间,先后有数
<正>目前,常见的肉仔鸡的饲养方式有平养和笼养两种。养殖户在饲养过程中可根据本地区环境、经济状况的不同采用相应的饲养方式,可取得较大的经
企业债券拓宽了企业融资渠道,激励企业的发展,为居民提供丰富的投资品种,在债券市场体系中发挥着不可替代的重要作用。基于发展企业债券的重要性,本文从我国企业债券的基本概
本文从管理者树立人文关怀的管理理念,认识见习期护士存在的问题并实施相关的人文关怀措施等方面,对人文关怀应用于手术室见习期护士的管理进行阐述,旨在减轻见习期护士的压
对现阶段幼儿园管理过程中存在的问题进行分析,从进行目标管理达到科学化要求、通过合理组合提升管理资源利用率、发挥教育评价的监督及指导作用三个方面提出相应的解决措施
涂浆式生极板采用“蒸压固化”法代替“层迭固化入爐干燥”或“浸酸干燥”的旧法,可以缩短生产周期,减少作业面积,不用浸酸凉片架,节约劳动力,更主要的是提高质量,避免阳片的
<正>2013年1月18日.回归好莱坞的阿诺·施瓦辛格自卸任加州州长后主演的首部电影《背水一战》在洛杉矶首映.片中这位动作巨里亲自上阵的火爆枪战、肉搏大戏让观众直呼过瘾。2
随着玻璃纤维增强聚丙烯(GF/PP)复合材料的应用越为广泛,有关其制毡工艺、力学性能和力学特性的研究工作也变得尤为重要。其制毡工艺的优劣性关系到后续板材热压成型工艺的复