论文部分内容阅读
<正>近三十年来,一种可以被称为"中国化爵士乐"的音乐现象已经出现。从比较文学研究视野来看,此现象可谓是跨文化交流中"他国化"议题的典型案例。"他国化"一词由比较文学中国学派提出,它指的是"一国文学在传播到他国后,经过文化过滤、译介、接受之后发生的一种更为深层次的变异。这种变异主要体现在传播国文学本身的文化规则和文学话语已经在根本上被他国化——接受国所同化,从而成为他国文学和文化的