根据越南制鞋同业公会日前公布的资料显示，尽管业界今年 (2001年 )前四个月出口近 4.9亿美元产品，但实际产销情况却由于国际市场消费需求减少、欧元贬值、外国客户压价下单、国际行销竞争激烈等因素而停滞不前。　　虽然大部分越商今年 3月底前的外销订单已告罄，但新订单却 According to the information recently released by the Vietnam Footwear Association, although the industry exported nearly 490 million U.S. dollars in the first four months of this year (2001), the actual production and sales have been reduced due to declining consumer demand in the international market, the devaluation of the euro, foreign customers placing orders under pressure, International marketing competition and other factors and stagnant. Although most of the foreign sales orders before the end of March this year have run out, but the new orders