论文部分内容阅读
本文研究翻译家葛浩文所译《红高粱家族》(莫言著)。聚焦译文对原文中明喻的翻译情况,认为译者主要通过直译保留了原文中奇特瑰丽的明喻,让读者体会和感受到高密东北乡浓郁的民间风味及欢畅淋漓的人生体验。
《红高粱家族》中明喻的翻译
【摘 要】
：
本文研究翻译家葛浩文所译《红高粱家族》(莫言著)。聚焦译文对原文中明喻的翻译情况,认为译者主要通过直译保留了原文中奇特瑰丽的明喻,让读者体会和感受到高密东北乡浓郁的
【机 构】
：
解放军陆军工程大学基础部国防语言教研室
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2019年2期
【基金项目】
：
作者主持的2017国家社科基金青年项目“中国当代先锋小说英译及其在英语世界的接受研究”(编号17CYY007)的阶段性成果
其他文献
论述了在远程通信中用（８，４）增科汉明码作一位纠错、两位检测的原理，计算出纠、检错后的不可检测差错的概率，提供了用软件实现（８，４）增余汉明码编码和译码过程的通信程序清单。
电力企业的社会形象和信誉都会受到配电室工程电气安装质量的影响。10kV配电室的电气安装技术又会直接影响电力系统和电力设备的正常运行。本文简要探讨了10kV配电室电气安装
以多个品牌价值较高或时效性较强的地理标志农产品为样本,通过文献研究和案例研究,理清了地理标志农产品关联性要素与高质量发展之间的逻辑关系,系统地分析了地理标志农产品
本研究以不育材料121010、可育材料9D002和YK001～YK040共计42份油用向日葵材料,以赤霉素、乙烯利、氨基磺酸、青鲜素四种药剂作为化学杀雄剂,开展了化学杀雄剂对向日葵杀雄效
耕地是人类赖以生存与发展的物质基础,耕地质量及污染防治攸关农业可持续发展、农产品质量安全大局。由于长期受工业污染的影响以及过量施用化肥、农药、抗生素等不当生产方
耕地是重要的自然资源,保障耕地的数量不减少和质量不降低是保护粮食安全的根本需求。因此研究耕地的数量和质量变化对粮食产量的影响对于合理保护耕地资源和维持可持续发展
研究背景：慢性肺源性心脏病(简称肺心病)是指由胸廓或肺动脉的慢性病变引起的肺循环阻力增高。导致肺动脉高压和右心室肥大,伴或不伴右心衰竭的一类疾病。多由慢性阻塞性肺部
J339B型多功能可倾式金属型重力铸造机是一种沿机器轴线倾转的铸造机,它是为了满足倾转浇注工艺而设计研发的。该机广泛用于生产汽车用铝合金进气歧管和摩托车用铝合金减震器
近几年来,我国小麦生产基本实现机械化,水稻机收进程加快,玉米机收显得越来越迫切。随着国家农机购置补贴政策向玉米收获机械倾斜,农机生产企业不断改进、完善玉米收获机技术