论文部分内容阅读
视译作为口译的一种特殊形式,具有不同于其他口译的传译机制和训练技巧,对交替传译和同声传译有基础性作用.但是在我国,由于口译理论体系及教学体制还不够完善,视译训练还没有得到足够的认识.本文从视译训练模式和技巧分析等方面提出了视译学习和培训的有效途径.
视译在口译中的基础性作用及训练技巧
【摘 要】
：
视译作为口译的一种特殊形式,具有不同于其他口译的传译机制和训练技巧,对交替传译和同声传译有基础性作用.但是在我国,由于口译理论体系及教学体制还不够完善,视译训练还没
【机 构】
：
西安翻译学院 外国语学院,陕西 西安,710000
【出 处】
：
华章
【发表日期】
：
2013年1期
【基金项目】
：
2015年度国家社会科学基金;
其他文献
在商务英语口译课程教学中,一方面需要加强词汇、语法等语言知识的教学,切实提高学生的英汉两种语言的知识水平,另一方面需要提高学生对于所说话语言外行为、会话含义、礼貌
听说法自发明以来就在各方面广泛应用,如短期培训、教材编写、早期教育等,不胜枚举。本文将对该教学法进行详细论述,并就听说法在现今中国的推广状况与弊端进行探讨,提供解决
根据学生实际的情况,初中英语教学应遵循根据实际、夯实基础、培养能力、全面提高的原则,制订切实可行的复习计划。复习分三轮进行:一是夯实基础,注重理解;二是查漏补缺,注重
地方政府能力是一种由若干因素结合而成的有机整体,体现在政府行为的全过程之中,是政府在行为过程中体现出来的运用政策解决地域社会实际问题的能力.地方政府能力是一个复杂
母语负迁移是英语习得中普遍存在的现象,其中既有正迁移,又有负迁移。负迁移是影响学生英语写作的一个重要因素。本文分析了母语在词汇、语法、语义、语篇等四个方面造成的负
最高人民法院在一九八五年的公报上刊登了具有指导意义的案例,这标志着人民法院案例指导制度的实际诞生.它对于各级司法机关妥善解决疑难案件起到了重要作用.本文拟从案例指
能否发挥党员作用是企业思想政治工作得到加强和改善的关键环节之一.企业开展思想政治工作要紧紧依靠党员,发挥党员联系群众的纽带作用,才能使思想政治工作顺利开展,才能使群
煤矿企业基层党支部的建设情况对煤矿企业的健康发展及安全生产发挥着举足轻重的作用,它是煤矿企业安全运营的坚实堡垒,是凝聚企业战斗力的重要力量,因此加强煤矿企业基层党
语法是语言的组织规律,是关于词的形态变化和用词造句的规则。本文从三个方面探讨了在新课程背景下如何优化高中英语语法教学:(1)灵活使用教材,适时调整教学方法;(2)转变传统
从古至今,中西方在社会生活各方面都建立了独有的文化体系,然而,就法律而言,西方法学思想与我国社会主义法制还存在很大差异.我们应扬长避短,加强与西方法律文化的融合.本文