随着翻译活动的不断深入,翻译研究的不断趋向深入,翻译研究中对翻译标准的争论也就愈加激烈。翻译标准问题是翻译理论的核心问题,也是一个哥德巴赫猜想式的问题。一部译作,多少个读者就会产生多少种印象。因为译作的价值并不仅仅依赖译作所谓的固定价值而定,而常常依赖于欣赏者本身的文化素养、审美心理、及其他功利性目的等等而 With the continuous deepening of translation activities, translation studies continue to deepen, and the debate on translation standards in translation studies becomes more and more intense. The standard of translation is the core issue of translation theory and also a question of Goldbach's conjecture. A translation, how many readers will produce how many kinds of impression. Because the value of translation does not depend solely on translation as the so-called fixed value, it often depends on the appreciator's own cultural literacy, aesthetic psychology, and other utilitarian purposes, etc.