“辅导员”的英译带来的启示

来源 :成功·教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yangpengjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  辅导员必须是一个实干家,要取得成绩必须注重对工作的全身心投入,要把学生的思想同实际问题相结合,围绕学生的成长成才做工作。我从事辅导员工作有3年多了,从来也没考虑过如何翻译辅导员这一名词。经过一番查阅资料,终于找到了结果:advisor。结合自己的工作经历,让我们一起来看看advisor这7个英文字母带给我们辅导员工作的启示。
  A代表亲和力(Affinity)。古人云:亲其师,则信其道;信其道,则循其步。辅导员具有亲和力,可以赢得学生的尊敬和信任,可以获得学生的宽容和理解。因此,辅导员就算在某些方面有所欠缺,学生也能容忍这些缺点,尊重辅导员;反之,如果辅导员自视甚高,不顾学生的感受,我行我素,唯我独尊,那就容易引起学生的逆反心理,产生抵触情绪。亲和力本质上是一种爱的情感。只有发自肺腑地爱学生,才能真正地亲近学生,关心学生,也才能激发学生对于真理的追求。辅导员亲和力的核心是民主平等的思想,只有把学生当作自己的亲密朋友,才能容忍学生的缺点,尊重他们的权利,才能控制自己的情绪,做到以理服人,以情动人。一个有亲和力的辅导员,在工作中往往会收到“不令而行”的教育管理效果。
  D代表责任(Duty)。责任即自觉地把份内的事做好的心绪和情怀。责任要求辅导员在工作中无论做什么事情都需要有责任意识,要意识到有责任,而后要敢于承担责任,上对学校负责,下对学生负责,要有为全体学生负责的思想,要有为学生终身负责的思想。辅导员干的是“良心活”,你用了多少心,下了多少力,去了几次宿舍,谈了几次话,为学生办了多少实事,学生心中有杆秤。责任上去了,工作也就上去了。责任记心间,对学生负责就是对自己的良心负责,对自己的事业负责。因此我们的工作需要付出,需要奉献,而不能图以回报,也无法图以回报,因为我们培养的学生是流动的,最终要走出校门,回报社会,建设国家。
  V代表多才多艺(Versatile)。大学生是一个知识层次较高的群体,有很强的求知欲望和奋发向上的精神,他们敬仰和崇拜学识渊博、成就斐然的人。这在客观上要求辅导员要多才多艺,主要表现在:涉猎与学生工作关系密切的心理学、教育学、伦理学、美学、哲学、历史学、社会学、人际关系学、管理学、法学等相关知识,增加自身的知识储备;掌握一些与学生兴趣、爱好相关的各种知识及学生关注的热点知识, 如文学、音乐、舞蹈、书法、美术、体育等文体知识以及网络知识、市场经济知识、人才学、成功学、演讲学、公关广告学等方面的知识。
  I代表公正(Impartial)。当代大学生是最富有实践能力和创新精神的一个群体,他们朝气蓬勃,敢作敢为,思维敏捷,可塑性极强。但他们又是较敏感、较脆弱、性格易波动的群体。随着市场经济和商品经济的发展,校园这个小社会也不可避免的受到冲击,功利主义、实用主义思想在学生的头脑中也占据了一定的地位,同时,他们思想中的质疑意识、不服从性和个性化要求越来越强烈,尊重、平等、民主的要求越来越高,所以,辅导员要把握大学生的群体特性,采用公正的教育管理方式,在管理决策的制定与执行上,应当有广泛的学生意愿基础,并在此基础上,思考学生管理的方法和渠道,从而建立公正、平等、和谐的师生关系。
  S代表学习(Study)。学习作为现代人的日常生活方式,它的含义已经大大拓展,正在越出历史悠久的传统教育所规定的界限,逐渐在时间上和空间上拓展到它的真正领域——人生活的所有场所和整个人的各个方面,那种想在早年时期一劳永逸地获得一套终身有用的知识或技术的想法已经过时了。辅导员的学习不仅仅是知识技能的增加或者学历层次的提升,还意味着个人的身心、智力、敏感性、审美意识、个人责任感、精神价值等方面的全面发展。当代辅导员的任务已经大大拓展:信息爆炸,就要培养学生选择、分析和澄清问题的能力;变迁加速,就要培养学生批判思考、作决定和解决问题的能力……辅导员将来的任务是培养一个人的个性并为他进入现实世界开辟道路。
  O代表创新(Originality)。知识经济时代的发展要求高校必须培养创新人才,而由网络所带来的一系列问题则使高校学生工作困难重重,如何引导学生树立正确的价值取向和伦理道德,如何增强学生的鉴别力和免疫力,已成为摆在我们每一位学生工作者面前亟待解决的重要课题。面对新形势、新问题、新挑战,站在思想教育第一线的辅导员必须具备一定的创新精神和创造能力,改变陈旧的思维模式,提出新思路、新方法,才能不断开创学生工作的新局面。
  R代表研究(Research)。当代大学生由于成长环境发生了变化,他们的理想信念、思想观念、思维方式和行为方式也相应地发生了巨大变化,并呈现一种动态发展的趋势,出现了許多新的情况和新的特点,具有很大的复杂性和不确定性。这就要求辅导员在加强学习,提高自身素质的同时,注重研究学生工作的新问题、新情况,如与学分制相适应的学生管理模式、思想政治教育的长效机制以及辅导员工作的创新等问题尤其值得深入研究,在研究的同时要不断总结提高,掌握规律,为新时期的学生工作做出自己应有的贡献。
  学生教育工作的开展任重而道远,辅导员在这其中发挥着至关重要的作用,如何在和谐友好的环境中促进学生的成长成才,是一个合格的辅导员需要深思的问题。就像文章中提到的,只有做到以亲和力感化学生,以强烈的责任感开展工作,以多才多艺更好的融入学生群体,以公正的态度对待每一位同学,以创新的思想来培养创新性的人才,以研究来探讨问题、谋求发展,才能切实的展开学生教育工作,培养出社会适应性良好的新时代大学生。
  参考文献:
  [1]夏科家(译).学生服务:高校学生事务工作手册中国青年出版社,2007.
  [2]陈立民.高校辅导员理论与实务.中国言实出版社,2006(01).
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
【摘 要】本文是从与时代同行,做学生喜欢的教师;培养合作、竞争意识,做高效的班主任;鼓励是朵花,得民心者得天下。这三方面来阐述班主任工作的苦与乐的。作者介绍了多年来总结的班主任的工作体会及经验,明确了现代社会的班主任工作与以往的不同及它的意义。总之,班主任工作不仅承担着学生和家长的期待、信任,同时肩负着继往开来的重要使命。  【关键词】班主任;三步曲;学生  一、与时代同行,做学生喜欢的教师  现
期刊
【摘 要】班主任是班级管理的负责人,班主任开展工作的引导点不同,在很大程度上影响学生今后的发展方向。在学生刚入学时就要引导学生根据个人实际情况,选择合适的专业,明确的学习目标,增强学习信心;在学生整个学习过程中,注重职业道德教育和行为养成教育,注重人文素质培养,鼓励学生积极参加社会实践活动,为将来就业做好准备;在学生毕业前夕,进行就业政策与形势教育,引导学生形成务实的就业与择业观,为学生选择合适的
期刊
【摘 要】学困生的转化工作,是语文老师普遍关注、又均感到困难的一个问题,许许多多的语文老师对此作了大量的、卓有成效的工作。本人从事多年的语文教育教学工作,摸索出一点对策,在此抛砖引玉,以期引得更多的同仁来参与研究,共同解决转化学困生这一难题。  【关键词】语文教育教学;学困生;转化;措施  学困生教育是当前由应试教育向素质教育转变过程中存在的一个突出问题,是当前教学的重点和难点。学困生是指那些暂时
期刊
杉木产量和经济价值高,是造林的优良树种.在市场需求大、良种紧缺的情况下,为实现快速、优质杉木造林良种化提供有优良的种苗,可推广杉木无性系扦插育苗技术.文章通过对比试
【摘 要】中学教学活动中,教师对学生的期望偏差导致了一种非爱行为的倾向,造成这一非爱行为的成因不仅由于教师定式思维的影响,而且涉及教师教学理论知识的缺乏以及他们所受到的中高考模式的束缚,因而要进行良好的教学实践活动,促使师生关系健康有序和谐的发展,提高教师的人文素养及教育理念变的尤其重要。  【关键词】中学教学;非爱行为;师生关系  一、非爱行为原因剖析  1.教师定式思维的影响。中学教师由于其教
期刊
【摘 要】探究式学习是以学生的需要为出发点,以问题为载体,从学科领域或现实社会生话中选擇和确定研究主题,创设类似于科学的情境,通过学生自主、独立地发现问题、实验探究、操作、调查、信息搜集与处理、表达与交流等探索活动,获得知识技能,发展情感与态度,培养探索精神和创新能力的学习方式。  【关键词】探究式;引导;创设情境;要素;创造  物理探究式教学是学生在教师的指导下,从学习和社会生活中选择并确定研究
期刊
【摘 要】处于青春发育期的初中学生,由于身心的急聚发展变化,带来了种种发展的可能性,因此,既是发展的危险期,同时也不可避免的成为教育的关键期。学校如何进行有效的管理是十分重要的,本文就“自我反省”、激励式、人本化三种管理模式进行了阐述。  【关键词】初中;管理模式;“自我反省”;激励式;人本化  通常,初中生的依赖性较强,自我反省和自我管理的意识较为欠缺,被动地接受教师和家长管理的情况比较严重,这
期刊
案例:镜头一:低年级课堂,老师刚抛出一个问题,下面早就小手林立。同时 “我!”“我!”声不绝于耳,一张张小脸上布满了急切,老师满面笑容喊起一位,这厢开始作答,而那边唉声叹气声此起彼伏,垂头丧气,至于那位回答者所说的内容就不再是他们关注的对象了。  镜头二:中高年级课堂,一位同学正在发言,老师正侧着头面向着发言者,而坐着的同学姿势可算是五花八门:有侧耳倾听的,有摸书角的,有目视前方眼神焕散的,更有甚
期刊