《中外语言比较》课程尽管是一门新兴的语言学科,但是具有很高的学术价值和使用价值,已列为众多翻译硕士的选修课之一,这门课程从语音、文字、语法结构到篇章语用以及文化等各个方面,全面地探讨了英汉语言之间的共性和特性,能够帮助翻译硕士了解中外语言的差异,指导翻译实践,并且通过语言的差异还能使翻译硕士了解到中外文化的差异,避免因文化差异而产生的尴尬局面。 Although the “Chinese and Foreign Language Comparison” course is a new language discipline, it has high academic value and use value. It has been listed as one of the elective courses for many translation masters. This course is from phonetics, words, grammar structure to chapters. Pragmatics, culture, and other aspects comprehensively explore the commonalities and characteristics of English and Chinese languages. They can help masters of translation to understand the differences between Chinese and foreign languages, guide translation practice, and enable masters of translation to understand Chinese and foreign cultures through differences in language. Differences to avoid the embarrassing situation caused by cultural differences.