世界文豪歌德创作的组诗《中德四季晨昏杂咏》,里面的中国元素是学者研究关注的焦点。诗歌的中国元素通过格式,意象意境,情感等方面表现出来,中式情调浓郁。尽管如此,但有一些中国元素里包含有西方文化元素在里面,在意象内涵,情感表达上可以看出,显得中式情调不是很纯正。 The poem by the literary writers Goethe, entitled “Four Seasons in Morning Glory” in China and Germany, contains elements of Chinese literature that are the focus of scholars’ research. The Chinese element of poetry is expressed in terms of format, image mood, emotion and other aspects, with a strong Chinese flavor. However, there are some Chinese elements that contain Western cultural elements in it. It can be seen from the image connotation and emotional expression that the Chinese flavor is not very pure.