论文部分内容阅读
文化适应性是文学作品翻译中不可忽略的因素,不同地域、文化、民族风俗,在翻译文学作品时必须考虑文化适应性问题。它直接关系到文学作品翻译的质量。本文根据不同文化主题与文化适应性的关系,探讨文学作品翻译中增强文化适应性的技巧,期冀对相关研究有所帮助。
文化适应性问题对文学作品翻译的影响
【摘 要】
：
文化适应性是文学作品翻译中不可忽略的因素,不同地域、文化、民族风俗,在翻译文学作品时必须考虑文化适应性问题。它直接关系到文学作品翻译的质量。本文根据不同文化主题与
【机 构】
：
吉林师范大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(上旬刊)
【发表日期】
：
2012年25期
其他文献
在现代大型露天矿的采矿业中,矿用电铲代替了大量的人力劳动,使得开采效率大大提高,起着不可替代的作用。但目前人工操作矿用电铲作业还存在挖掘效率低、能耗高、安全性差等
2006年,陕西省农业厅提出了实施陕南优质稻节本增效工程。通过一年时间参与项目实施,总结分析了陕西发展优质稻米的光、热、水、土地等优势及发展中存在的栽培品种、良法配套
影响"减负"成效的因素诸多,学生的自由发展始终面临着实践困境,各利益相关主体缺乏协同合作。因此,需要尊重"减负"的主体差异,家校协同合作,建立"减负"评估监督机制,实现学生
论文主要针对基于PLC的电气自动化控制水处理系统进行探究,指出在相应的软件和硬件设计中应该注意的要点,希望能为PLC电气自动化控制水处理系统的有效应用提供一定的参考。
生命的沉入与升腾──重读《金牧场》及其评价朱向前这些年，当我们先后遭遇了福克纳、西蒙、马尔克斯和博尔赫斯，尤其是倘能和普鲁斯特一道静静地追忆一段“似水年华”之后，再来
国际投标竞争的胜负不仅取决于各投标商的实力,也取决于投标商的报价编制方法与投标技巧运用是否得当。因此,投标单位应针对工程的实际情况,凭借自己的实力,并正确运用投标报
生态文明是一种超越于农业文明和工业文明的高级文明形态,要求产业结构必须实现生态化转型。文章认为,高新区作为区域产业结构调整和经济发展方式的重要带动力量,亟须构建与
目的：分析与探讨对急性胰腺炎实施保守治疗的护理方法与体会。方法：分析急性胰腺炎患者7例的临床治疗与护理资料,以此来探讨对其采取保守治疗时应采取的护理方法。结果：通过采取
媒体网络环境下的微信公众平台是现代化媒体信息的载体,微信公众平台的构建可实现校园体育教学信息系统化的功能,可使网络技术充分利用现代信息技术成果为体育教学服务,实现
采用传统的高温固相合成方法制备了添加Bi2O3的锶铁氧体粘结磁粉,研究了不同焙烧温度和时间下Bi2O3对锶铁氧体相组成、微结构以及内禀矫顽力的影响。结果表明,添加1wt%Bi2O3