【摘 要】
：
认知诗学主张在体验认知的基础上识解诗中的心理意象和整体意境，强调阅读认知的体验性、突显性和整体性。就《沁园春·雪》的革命意象英译而言，体验性有助于从诗人的革命生活和译语读者的文化生活定位译语表达的革命基调；突显性有助于通过认知焦点寻根溯源识解语词蕴含的革命意蕴；整体性有助于立足革命情志理解、赏析，甚至架构多意象的整体意境，找到准确的译语表达，提升译文质量。
【机 构】
：
湖南第一师范学院湖南省毛泽东诗词外译研究基地
【基金项目】
：
湖南省哲学社会科学基金项目“毛泽东诗词革命特质英译象似性研究”（17JD22）；
论文部分内容阅读
认知诗学主张在体验认知的基础上识解诗中的心理意象和整体意境，强调阅读认知的体验性、突显性和整体性。就《沁园春·雪》的革命意象英译而言，体验性有助于从诗人的革命生活和译语读者的文化生活定位译语表达的革命基调；突显性有助于通过认知焦点寻根溯源识解语词蕴含的革命意蕴；整体性有助于立足革命情志理解、赏析，甚至架构多意象的整体意境，找到准确的译语表达，提升译文质量。
其他文献
＜正＞酒作为一种载体，承载着人们的情感与记忆。从古至今，诸多文人雅士伴着醉意写下精妙绝伦的诗篇，无数客居他乡的游子借一杯浊酒抒发着对故乡的思念，更有戍边将士将杯中酒一饮而尽后披挂上阵、驰骋沙场……王翰曾吟“醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回”，苏轼曾叹“俯仰各有态，得酒诗自成”。杯中酒可以是一种情绪，亦可以是一份寄托。
针对中药企业对中药渣的处理粗放、资源浪费、易形成二次污染等问题，本项目拟以中药渣为原料，采用绿色电化学法制备纳米纤维素水凝胶，并利用水凝胶的吸附特性对有害气体进行处理，确定其吸附性能及其应用价值。制备过程为：先对中药渣进行碱化和氧化，然后进行恒温水浴和微波处理，反应参数为：温度75℃,处理时间4～5 h;反应完成后进行酸化和超声处理，再进行二次碱化和氧化处理，制备得到纳米纤维素悬浮液后复配形成纳米
＜正＞素质教育已在我国得到全面推广应用，各学科在展开教育时都必须融入道德教育。体育课程也不例外，在提升学生身体素质的同时也要重视学生思想道德水平的提升。本文从五育并举背景下小学体育课堂开展道德教育的原则入手，分析小学体育课堂教学中融入道德教育的目的，探究当前存在的问题并提出了针对性解决策略。我国已进入社会发展新阶段，在基础教育阶段对学生综合素养提升的要求愈发明确，道德教育在其中的重要性也得到了突出
为了培养新型食品技术人才，文章以山西师范大学食品科学学院为例，对“食品生物化学实验”课程教学改革的有效路径进行了论述，包括基于OBE理念，改良以往教学模式；制定合理的课程目标，达成学生毕业要求；合理安排教学内容，促使学生全面发展；等等。
中国式现代化发展贯穿于中国共产党人探寻民族复兴道路的百年历史征程。从出场逻辑来讲，赓续马克思主义社会发展理论是其理论基石，撷取中华优秀传统文化精粹是其内在基因，对西方现代化模式的反思与超越是其现实参照。从历史进程来讲，百年来，中国共产党领导的中国式现代化历经探索民族独立、人民解放的救国之路（1921—1949年），实现从工业化到四个现代化的兴国之路（1949—1978年），开创中国式现代化发展的富
文章主要介绍了废弃纤维素的来源、结构特点、常见的功能化方法及原理和废弃纤维素材料的高效改性方法，重点比较了纤维素的物理改性、化学改性以及废弃纤维素的高性能材料复合改性、两性多重修饰改性在废水治理方面的特点，并提出了高效改性废弃纤维素材料逐渐成为研究热点以及废弃纤维素作为吸附材料的发展前景。
宋人有普遍崇陶、和陶的习惯。相似的嗜酒、戒酒经历，对陶潜其人其文的敬仰及诗人自身人生境遇的特殊亦使得南宋诗人陈造和陶成为可能。陈造《和陶渊明二十首》是对陶公《饮酒》的唱和，他在叹己之悲，忧国之思的同时又有着寄情书酒，向往隐居山林之乐，表现出一定的忧乐意识。此外，陈造的和陶饮酒诗有着独特的艺术趣味，主要表现在炼字炼词、巧用典故、语言通俗平易、句式散体化等几个方面。
＜正＞华夏文化世界自古以来就没有某一本经典的独霸，也没有某一家学派或教派的独霸。先秦时代的“百家争鸣”已经形成了华夏思想百舸争流的基本态势——这一态势或隐或显地存在于此后的各历史时期。在汉初的思想革命运动中，董仲舒曾经喊出“罢黜百家，独尊儒术”的口号，但这句口号的意义大体也只是局限于“治术”的层面上。在思想智慧的层面上，儒家从来就不曾享有“独尊”的地位，道家、墨家、法家、阴阳家、兵家、农家及异域引
基于乡村振兴战略的"产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕"总要求,并借助SWOT方法分析海青小镇发展现状,构建产业发展、环境资源、文化价值、政府支持、人力扶持5个维度建设发展因素指标体系。继而采用结构方程模型（SEM）对因素定量分析,利用各因素的路径系数和路径指向,揭示各因素对特色小镇建设发展水平的影响程度和因素之间的结构关系,识别关键因素,以期为特色小镇全方位发展提供参考。研究结果显
以数字赋能、文化引领、科技创新为脉络的数字创意产业是经济竞争力与文化软实力共生的新场域，正成为国家经济和城市发展的强劲驱动力。通过从理论和实践上阐释数字创意产业集群的构成要素、关键性动力和空间组织问题，探究城市空间优化与数字创意产业共生模式。以深圳（龙岗）数字创意产业走廊为例，规划构建“一廊引领、三核驱动、多点支撑”的空间组织模式，探索区域协同、产业提升、平台构建、政策支撑等发展路径，促进“文化+