在十一届全国人大二次会议上,财政部受国务院委托提请大会审议的《关于2008年中央和地方预算执行情况与2009年中央和地方预算草案的报告》(以下简称“2009年财政预算报告”),作为一年一度的国家理财报告,就像一扇明亮的窗口,透过它可以从诸多角度了解经济发展和社会民生状况。细读之,可以发现贯穿其中的一条主线就是“责任政府”的理财观念,其核心宗旨则在于实现“依法用好百姓钱”的公共部门理财目标。 At the second session of the 11th NPC, the Ministry of Finance, entrusted by the State Council, submitted the “Report on the Implementation of the 2008 Central and Local Budget and the Draft Central and Local Budget for 2009” (hereinafter referred to as the “2009 Budget Report ”), as an annual national financial report, is like a bright window through which you can learn about economic development and social livelihood from many perspectives. Looking closely, you can find that one of the main lines running through it is the concept of “responsible government”, whose core objective is to achieve public sector financial management goals of “making the people use money according to law”.