《醒世姻缘传》[1](以下简称《醒》)是一部用纯正的山东方言写成的白话小说,其语言带有很强的地域色彩。该书大约成书于清朝初年,从量词发展的过程来看,明清时期正是语言大动荡、量词迅速发展丰富至成熟的阶段,该书反映的正是这段时期语言发展变化的状况。 “Awakening Marriage” [1] (hereinafter referred to as “awake”) is a vernacular novel written in pure Shandong dialect, with a strong geographical language. The book was written about in the early years of the Qing Dynasty. Judging from the process of the development of the classifiers, the Ming and Qing Dynasties were a period characterized by the language turmoil and the rapid development of the quantifiers to a mature stage. This book reflects precisely the language development and changes during this period.