论文部分内容阅读
新修订的党内监督条例,阐明了我们党在长期执政过程中实现自我监督的原则和方式,“党内监督必须贯彻民主集中制,依规依纪进行,强化自上而下的组织监督,改进自下而上的民主监督,发挥同级相互监督作用。”理想的党内监督状态,是形成自上而下、自下而上、相互之间监督共同作用的完整链条。但就当前而言,党内监督的重音在于“自上而下”的组织监督。
The newly revised rules on inner-party supervision have clarified the principles and methods for our party to realize self-supervision in the long term governing process. “” Inner-party supervision must carry out democratic centralism, follow rules and discipline, and strengthen top-down organizational supervision , Improve bottom-up democratic supervision and play the role of mutual supervision at the same level. “The ideal state of inner-party supervision is a complete chain that forms a top-down, bottom-up and mutual supervision. However, for the moment, the emphasis of inner-party supervision lies in the organizational supervision of ”top-down".