论文部分内容阅读
从伽达默尔哲学阐释学中理解的历史性、偏见观和视界融合出发，以《道德经》两英译本为例，对中外译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理，认为译者是翻译过程中的主体，并肯定伽达默尔哲学阐释学理论对研究译者主体性的指导作用。
从哲学阐释学角度论译者主体性的发挥——以《道德经》两英译本为例
【摘 要】
：
从伽达默尔哲学阐释学中理解的历史性、偏见观和视界融合出发，以《道德经》两英译本为例，对中外译者英译《道德经》时的不同理解进行客观的、合理的梳理，认为译者是翻译过程中的
【机 构】
：
南华大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年6期
其他文献
汉语特有修辞手法"飞白"频见于《西游记》。通过比读《西游记》汉英对照本,我们发现,詹纳尔(W.J.F.Jenner)在处理"飞白"例证时十分精当,从而让非汉民族人士较好地感受到了原
目的分析导致肾移植术患者发生肺部感染的危险因素。方法选取2010年12月—2012年12月我院收治的325例肾移植术患者,分析导致肾移植术患者发生肺部感染的危险因素。结果术前存
【目的】 对巨大儿和正常出生体重婴儿在出生后 3 0个月内气质、智能和运动发育情况进行比较 ,探讨出生体重对婴儿出生后智能及运动发育情况、气质的影响 ,以及气质各维度和
山东省寿光市作为我国的蔬菜产业基地，在大力发展农业信息化的进程中，积极探索，借助高科技手段建立蔬菜产业信息化服务系统，并成功投入使用；充分发挥网络优势，建立数据库，鼓励农民通
报纸
<正> “论坛”一词近年来几乎成为经济界和传媒业人士工作、生活中不可或缺的组成部分。据不完全统计,去年全国各地举办的各类论坛超过2000个,平均每天6个。可以说,’99《财
土地节约集约利用是缓解土地供需矛盾、保障社会经济稳定快速发展的必然选择。河北省建设用地利用现状：城市、建制镇用地,独立工矿用地和交通用地规模增加,比重上升;农村居民
针对大型离网海岛供电系统的建立,提出了包含电网方、新能源发电系统方和储能系统方的供电策略,利用峰谷电价机制和出力惩罚机制引导新能源发电系统方和储能系统方合理运行,
为了得出驾驶人在高原环境下的疲劳特性,选取3个不同海拔的试验点与20名驾驶人进行模拟试验,对试验过程中驾驶人的心率变化与驾驶行为进行记录,以心跳间隔变化率为评价指标进
针对铁路桥梁人行道的功能和受力特点,提出了步行板技术要求的建议。在分析钢筋混凝土步行板、橡胶步行板和复合材料步行板特点的基础上,根据其各自的生产和实际使用经验,推