美剧字幕组影视翻译特点探析

来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Ar_meng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
与央视引进的美剧译制片相比,字幕组翻译的美剧受到更高的吹捧。他们的作品不删节,不配音,翻译活泼,不受翻译原则限制,用语灵活。
其他文献
《边城》是沈从文的代表作,被赞为"玲珑剔透的牧歌"。《边城》因其独特的风格而拥有恒久的艺术魅力,因此对这部小说翻译的美学价值的研究具有重大意义。尽管现在国内外学者对
本文以新建大学校园空间作为研究对象,分为提出、分析、解决问题三个部分进行论述。在提出问题部分,首先对大学校园空间进行了界定:校园空间的定义、组成、分类、作用及其重
<正>近年来,医疗纠纷呈不断上升趋势,防范和解决医疗纠纷已成为医院的热点和难点[1-2]。现结合我们处理医疗纠纷的实践,就其产生的原因和防范措施探讨如下。1医疗纠纷的引发
黄河源区是黄河上游流域重要的产流区和水资源供给来源,其水雨情形势对源区以下地区的防汛和梯级水库的水量调节起着至关重要的指导作用,2017年由于气候因素影响,黄河源区雨
英美文化是英语专业一门极具挑战性的课程,笔者长期从事英美文化与社会教学,于实践中发现其于课程设置、教学资源、师资力量及教学方法等方面的缺陷,认为任务型教学可以有效
目的探讨影响临床护士PDA执行规范性的相关因素,提出干预措施,为完善PDA质量控制、健全PDA模块体系提供依据。方法对我院51个护理单元PDA执行规范性进行调查,对PDA执行不合格
目的观察口臭仪与闻诊的临床应用效果,探讨口臭检测的最佳方法。方法将125例主诉口臭就医者,分别采用传统闻诊和口臭仪两种方法检测口臭,然后观察两者口臭检出率和操作方法的
由于现在广告主宰着宣传导向,从而在公众标准形成中起着巨大作用。虽然广告管理部门,为了保护处于弱势位置的“生活者”利益,已经用广告法规中的相应条款划出了一块广告“禁
<正>目前,我国已有10余个省发现侵华日军战败后遗弃的化学武器(JACW)[1-4],其中毒气弹累计已达200多万枚,化学毒剂至少100余吨。移动式(TSD)销毁JACW是一种新的、更为灵活和
受吴仲华先生“叶轮机械三元流动理论”的启发,在前期压气机等离子体流动控制研究的基础上,进一步提出等离子体激励式压气机的概念,即将等离子体激励融入到S1,S2流面压气机气