【摘 要】
：
随着信息技术的发展,人们日益渴望借助机器与技术克服语言障碍。语料库的出现为传统翻译方式带来了巨大革新,计算机辅助翻译技术不断发展成熟,已经成为翻译工作者提高翻译效
论文部分内容阅读
随着信息技术的发展,人们日益渴望借助机器与技术克服语言障碍。语料库的出现为传统翻译方式带来了巨大革新,计算机辅助翻译技术不断发展成熟,已经成为翻译工作者提高翻译效率,保证翻译质量的上佳选择。本文将结合现代信息技术的发展,简要介绍计算机辅助翻译(机辅翻译或CAT)的发展历程、基本理念和应用、语料库技术与翻译记忆技术带来的变革,以及计算机辅助软件的发展方向。
其他文献
<正>辽宁省辽南地区拥有世界罕见的优质菱镁矿资源、储量大、品位高、埋藏浅、易开采,储量约为34亿吨,大致占全国的85%,占世界的20%,具有大规模开采的价值。几十年来在本地区
电子政府与政务是当今时代发展的潮流,通过对一些关于电子政府与政务建设的论文的研究概括,将电子政务在中国的发展,当前中国电子政府与政务建设所面临的问韪,以及可行的解决
近年来,新闻文化成为中西方学者研讨的论题之一。西方学术界将新闻文化区分为新闻产品的文化意义(News Culture)以及新闻业的文化特征(Journalism Culture)两个层面。相比较
语言哲学内部的二度转向为各种哲学讨论提供了一个全新的语用学方案。塞尔的言语行为理论就是这次语用学转向中的典型代表。论文探讨的是塞尔的言语行为理论：按照塞尔的思路,
自2007年开始试点以来,我国城镇居民基本医疗保险政策已经取得了一定的成绩,但也面临着诸多的问题。为了解城镇居民基本医疗保险政策运行情况,发现试点中存在的问题及原因,总
20世纪90年代以后的西方生态社会主义思想是在对20世纪90年代以前生态社会主义思想或批判、或承继、或发展的基础上形成的。高兹、萨卡、奥康纳、福斯特、佩珀等人仍然坚定不
国家管辖豁免是现代国际法上最重要、最复杂,也是最现实的问题之一。当国家在外国被起诉时,它是否能成功地主张国家豁免而免于外国法院的管辖,关系到国家的重大利益,涉及国家
认定医疗器械的“缺陷”是缺陷医疗器械产品责任案件的核心要件。目前,关于我国缺陷医疗器械的认定标准,相关的理论研究较为粗浅,而我国在司法实践中发展出的认定标准虽具有
<正> 从4月1日到6月8日,我们分两路到河北、湖北、青海、云南四省,先后用72天时间,对小学思想品德课教材(人民教育出版社版)的使用情况作了一次较详细的调查。调查的范围有省
本文以银川海宝公园的工程实施作为研究对象，通过现场踏勘、资料分析和整体研究，试图探讨一种更完整的园林工程施工管理的方法。本文结合银川海宝公园建设的工程实例概述了工程