浅谈国际文化传播能力发展下的纪录片翻译策略

来源 :青春岁月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:nengding
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>当前形势下,发展优秀文化传播能力,提升我国文化软实力,让世界了解中国十分重要。近几年来,大量优秀的纪录片相继出现,如《中国梆子》、《布衣中国》、《我从汉朝来》、《人生一串》等,无不向受众讲述着我国传统戏曲、手艺、历史的发展过程以及人民大众的烟火风情。作为一种传播中国优秀文化和故事的重要途径,纪录片翻译对于我国国际传播能力的提高至关重要。一、纪录片翻译研究现状随着我国文化传播能力的发展,
其他文献
由于校对要求的不断变化,导致校对工作的有效性难以得到保证,基于此,文章提出人机结合校对模式在图书校对中的应用研究。考虑到校对工作的复杂性,利用静态分解策略将其分解为若干个独立校对任务,并以适应度为基础构建了任务间的协作机制,通过机器学习提取机制中发生改变的校对目标,并通过人工核对的方式确认改变的准确性,实现对机制中校对目标的更新处理。在此基础上,匹配待校对文本与校对目标,当匹配度达到[0.65,1
爱伦·坡哥特小说以别具一格的创作手法演绎心灵恐惧,形成意蕴独特的哥特式意境,拓宽了读者的意境审美阈限。文章以接受美学理论为主要依据,分析了爱伦·坡打破读者期待视野和设置空白结构的意境创设手法,揭示了接受美学视角下哥特式意境在创作者和读者审美经验互动中不断生成新特质的过程,从新的角度阐释爱伦·坡富含审美意蕴的哥特式意境建构手法。
目的:分析小儿静脉留置针在临床使用中常见问题,并总结相关护理对策。方法:回顾性分析我院2016年7月-2017年6月期间我院采取静脉留置针输液治疗的87例患儿护理经过(对照组),总结其留置针使用中存在问题,并制定相应护理对策;针对2017年7月-2018年6月期间采取静脉留置针输液治疗的87例患儿实施制定的护理干预(干预组),对比两组患儿静脉留置针使用不良事件发生率。(总结前一阶段问题,在后一阶段
二十一世纪以来,科学技术突飞猛进,推动了信息化、数字化、智能化发展,新兴数字传媒产品如"雨后春笋"般纷纷涌现。面对竞争日益激烈的媒介市场环境,如何从中突围、逆境求生,是每一家传统媒体必须要面对的重大难题。星环传媒股份有限公司作为一家地级市中小文化传媒类企业,正是众多传统媒体企业中的一员,由于近些年受到外部不确定因素持续影响,加之自身缺乏明确的市场发展目标以及科学的可行性战略规划等问题,逐渐呈现出增
基于北京大学企业大数据研究中心的中国城市创新区域指数和281个地级市2011—2017年的经济发展数据,考察我国数字经济发展与城市区域创新之间的关系。结果表明:数字经济发展对中国城市的区域创新具有显著正向影响,且在一系列稳健性检验后结论依然成立;政府公共科技投入、市场金融信贷投资和社会人力资本提升是数字经济促进城市区域创新的主要影响机制;异质性分析表明,数字经济发展对创新的积极效应在教育水平较低、
包括细菌在内的有害微生物、重金属离子和有机污染物等可导致水体污染,并可进一步损害人体神经系统、大脑和肾脏等器官,开发新型抗菌材料成为当前研究的热点。超分子配位聚合物由于其结构多样性和可调性,在抗菌领域展现了潜在应用前景。然而设计和合成具有高抗菌活性和结构稳定的超分子配位聚合物仍然是一个巨大的挑战,以结构导向指导其设计合成并提高其抗菌活性的研究亟待进行。在此思路引导下,本文合成了一系列Cu(Ⅱ)和A
近年来,随着市场的快速发展,上市公司频繁出现财务舞弊现象,对企业的发展造成了很大的影响。文章以蓝山科技股份有限公司(简称“蓝山科技”)为例,通过GONE理论分析法发现了蓝山科技利用虚增银行存款,虚构循环购销业务,虚增资产、收入及利润等手段进行财务造假,进而基于GONE理论提出一些治理对策来防范造假行为的发生,在一定程度上维护资本市场的秩序。
阐述人工智能技术的应用对策,运用大数据技术树立数据化理念、运用大数据方法、提升大数据挖掘效率,促进多元化的教学体系改革,采用深度学习技术精准判断教育发展的需要。
目的 分析对开展蓝光治疗的黄疸新生儿实施全程无缝衔接护理的作用。方法 选择郑州市第二人民医院2019年1月至2021年12月接收的蓝光治疗黄疸新生儿,共计80例。分组方式选择随机数字表法,划分为常规组(40例)、试验组(40例),将常规护理应用于常规组患儿中,将常规护理以及全程无缝衔接护理应用于试验组患儿中。针对每组患儿出暖箱时间、退黄时间、住院时间、体温波动、血氧饱和度水平、不良反应、各时期血清
长期以来,汽车物流企业在战略成本管理中未建立一套标准化的管理理念与模型,大多仍然沿袭着传统思想,束缚了企业的发展,因而企业需要从战略层面上重视成本管控活动。本文以G公司为例,阐述其通过SWOT矩阵分析及其内部价值链分析,明确自身战略成本管理现状,及时调整战略定位,应用作业成本法完成战略目标并取得成效的过程。G公司在战略成本管理方面的应用与创新,为其他企业提供了可行的理论参考和实践指导。