曾卓不是外国文学研究者,但是他去年出版了一本专谈外国文学作品的书:《听笛人手记》。曾卓的外文阅读能力如何,我不清楚,反正这本书里谈的都是中文译本,是很清楚的。我也爱读外国文学作品,而且只能读中译本,作为这样一个普通读者, Zeng Zhuo is not a foreign literature researcher, but last year he published a book devoted to foreign literary works: “Listen to the flute book.” Ceng Zhuo’s ability to read foreign languages, I do not know, anyway, this book is about Chinese translation, is very clear. I also love reading foreign literature, and can only read Chinese translation, as such an ordinary reader,