论文部分内容阅读
汉语中新词新语出现的原因，有些是由于新词本身新鲜，能够吸引受众的眼球；有些则是由于人们在社会生活中形成了某种思想，而语言中却找不到合适的形式表达，出现了“表达空位”。“力挺”一词的出现，就兼具上述两种理由。它给汉语词汇增加了新鲜的血液，给汉语表达增添了丰富和灵活的色彩。仅在百度上，我们就搜索出4230000条与“力挺”相关的消息，其使用可说已经到了一种泛滥的地步。本文以大量的语料为基础，考察“力挺”一词的语义、语用特征及其语法分布。
一、“力挺”一词的语用特征
1 “力挺”主要出现在财经、体育、娱乐等领域的文体中，具有灵动地反映社会生活、“冲击眼球”的效果。例如：
(1)大幅振荡个股普跌银行力挺大盘
(2)好男人任贤齐发新片力挺范冰冰 她其实并不大牌
(3)英格兰名宿力挺贝克汉姆：他可为英格兰再踢6年(搜狐体育2007-06-04)
随着“力挺”使用的频繁，其应用范围已大大扩展了。我们采用随机抽样的方法，对307例有关“力挺”的例子进行归类：财经领域中出现126个，占41％；文娱领域中出现109个，占35.5％；体育领域中出现42个，占13.7％；其他领域如国际新闻和一般社会新闻中出现30个，占9.8％。可见，“力挺”大有“无处不在”的趋势。
2 “力挺”具有形象化色彩，容易唤起受众的认知框架。动词性的“挺”，把一种无形的、抽象的感觉具象化，使人们对现实现象产生一种有形的感觉：生机勃勃的动感，仿佛因用力而挺胸凸肚的声势。它突破惯常词语的静态表现，以一种新的语词形式，表达出一种多角度、多侧面的现实生活。
(4)中消协力挺交强险听证 呼吁请国家发改委介入(《北京晨报》2007-04-27)
(5)歌迷翻出“童年照”力挺刘力扬没有抄袭(新华网2007-04-23)
(6)倪光南又出来力挺了
例(4)至例(6)这几个用例，其实我们都可以找到一个意思相同的同义词来替换，如例(4)用“支持”，例(5)换为“证明”，例(6)换为“支持”。但是，替换之后的语句表达就失掉了一些非常生动的附加色彩。“力挺”给人的动作感强，动作的幅度、强度大而且具体，容易唤起受众关于“力量”的认知，这是其他相关的词所表达不出的。
3 “力挺”可以刺激受众的想象，带给新闻文本情趣韵味和新颖感。“力挺”的使用能够增添机智风趣的意味。它突破长久以来人们形成的固定思维，给人一种新鲜的冲击感。中国传统文化历来不主张竞争，儒家主张“中庸”，道家主张“不为天下先”。所以，“力挺”本身具有的这种凸显竞争的特性，无异是在向中国传统文化发起冲击，刺激受众的想象。其所具有的灵活性、形象性的特点，带来了阅读的惬意语趣。如：
(7)曼城球迷力挺孙继海当队长 中国仪范志毅有此殊荣(网上用语)
(8)国资委高官力挺股市 全民炒股是大好事(金羊网2007-05-22)
(9)“两会”期间力挺公益的明星
以上用例，如果替换为其他词语，其语用色彩会大大打折。使用“力挺”，能够让人眼前浮现出一个活动的画面，一种沸腾的、向上的动态感。“力挺”一词，其本身蕴含着一种社会赋予它的对外部世界的反映义，即本义；同时，也附带着个体的人对于客观存在的一种主观反映。而选择使用“力挺”，更多的是一种主观反映刺激着受众，吸引他们充满情趣地去阅读消息内容，这是一种惬意的阅读境界。
二、“力挺”的语法语义分布
作为及物动词，“力挺”和其他及物动词一样能够做谓语、宾语、定语，如：
(10)渠道对EVD褒贬不一：国美力挺 苏宁拒售(《第一财经日报》2006-12-05)
(11)尽管朱军在艺术人生上发生口误，将对方的父亲称为“家父”，不过昨日他却得到节目组力挺，称朱军是为了更好与观众沟通。(《重庆商报》2007-04-24)
(12)对倪老先生的价值观和衡量尺度基本上有个了解了，他力挺的东西都带着一个显著的标签——“国产”。
大量的语料证明，做谓语是“力挺”的主要语法特色，相比较而言，做宾语与做定语比较少。关于“力挺”的语法分布，这里不展开论述，我们主要谈谈其语义表现。
“力挺”作为一个新词能在新闻文体中得到广泛运用，应该在语义层面上有适合该类文体特点的地方。
1 本义。我们查阅了多部汉语新词词典，仅在《汉语新词词典》(王均熙2006：205)中发现了对“力挺”的收录：力挺：全力支持，大力支持。(例略)从义素分析的角度看，“力挺”的语义应该是由[+用力、+支持]等主要义素组成。这也是“力挺”在使用中最为大家熟悉的意义。例如：
(13)力挺银行改革发展，刘明康首肯债市(《上海证券报》2006-10-19)
(14)馒头征集令：博啦举办有奖征文力挺草根文化
(15)性格让范甘迪前途暗淡姚麦力挺带来希望
例(13)至例(15)，“力挺”使用的就是其本义“大力支持”。这样的例子随处可见。
2 色彩义。我们发现，除了上述主要义素，“力挺”还具有[+具象性、+新颖性、+欢迎、+重视]等附加义素。这是一般词典都没有述及的。如：
(16)文化到底算什么韩寒力挺“台球神童”丁俊晖(上海热线2007-01-31)
(17)“两会”期间力挺公益的明星
(18)电盈网通资产出售争执落幕
网通力挺梁伯韬(京华时报2006-07-13)
(19)南平延平区五大新措施力挺工业(闽北日报2007-02-26)
(20)国家将出台政策力挺流通业发展(中国商报2005-04-25)
不难发现，除了表达支持之意，“力挺”在例(16)中还表达了“鼓励”之意，但用“力挺”给人一种“新颖性”的感觉；在例(17)中还表达了“积极投入、重视”之意；在(18)中还有着“欢迎”附加色彩；在例(19)中还附带有“重视”之意；在例(20)中表达了“重视”之意。
3 引申义。并非所有的“力挺”用例都可以归入上面的义素分析之中，例如：
(21)新年新气象!夏新力挺42寸全高清新品
(22)沈阳日报：力挺《国家干部》(沈阳日报2006-05-12)
(23)康佳战略变阵 推i-slim子品牌力挺高端路线
(24)意外负于匈牙利波黑主帅引咎递辞呈足协力挺挽留(新华网2006-09-14)
在例(21)中，“力挺”解释为“强力推出”更符合文章本义。在例(22)中，“力挺”最恰当的释义是“强力推荐”。例(23)中，“力挺高端路线”表达的其实就是“走高端路线”，但很明显使用“力挺”给人一种很形象的感觉。例(24)就只能解释为“努力、尽力”之意了。这说明“力挺”在新闻文本中，并不仅仅固定于“支持”这一本义，往往能表达出多种含义。《汉语新词词典》的释义已难于概括“力挺”在运用中的实际意义，有待补充修正。
三、关于“力挺”的两点想法
1 词典收录的问题。我们查阅近五年所出版的各类新词新语词典，只在《汉语新词词典》中发现了对“力挺”的收录。但同时我们发现了和“力挺”构词很相近的“力挺”的几个姊妹词：“力克、力挫、力拼”等，这几个词最初都属体育新词语，勾勒出了体坛万马奔腾、争先恐后的竞争态势。我们怀疑“力挺”和“力克、力挫、力拼”等词有仿词的可能，但现在还无法确认谁是“本体”。对这类词，各种新词新语词典收录数量不一。最多的收录14个，最少的只有1个。这说明，词典对“力挺”类词的收录应该有所规范。
2 错位表达的问题。在“力挺”的实际运用中，本义、引申义比较多见。但有的时候，“力挺”却似乎已无义可解。如：
(25)李金斗遭嫖娟录像敲诈 好友力挺：有些人穷疯了
(26)又靓又凉!酷冷纯铜水冷头力挺NV／ATI(PCPOP.COM2005－09－06)
很明显，例(25)中很难用“支持”之类的意思直接解释。例(26)中，文章只是介绍了NV／ATI是酷冷纯铜水冷头的两个套件而已没有一点表达支持或者其他相关之意。这可能算作“力挺”的泛用了。这种泛用是否应该归入其词义系统?这个问题需要进一步研究。这就是说，除了引申义、色彩义词典应该收录，还应该考虑泛用现象。而词典对这个词的色彩义、引申义、泛用都没有收录或作一说明。词典应对诸如“力挺”之类的新词的释义做出修正补充。
一、“力挺”一词的语用特征
1 “力挺”主要出现在财经、体育、娱乐等领域的文体中，具有灵动地反映社会生活、“冲击眼球”的效果。例如：
(1)大幅振荡个股普跌银行力挺大盘
(2)好男人任贤齐发新片力挺范冰冰 她其实并不大牌
(3)英格兰名宿力挺贝克汉姆：他可为英格兰再踢6年(搜狐体育2007-06-04)
随着“力挺”使用的频繁，其应用范围已大大扩展了。我们采用随机抽样的方法，对307例有关“力挺”的例子进行归类：财经领域中出现126个，占41％；文娱领域中出现109个，占35.5％；体育领域中出现42个，占13.7％；其他领域如国际新闻和一般社会新闻中出现30个，占9.8％。可见，“力挺”大有“无处不在”的趋势。
2 “力挺”具有形象化色彩，容易唤起受众的认知框架。动词性的“挺”，把一种无形的、抽象的感觉具象化，使人们对现实现象产生一种有形的感觉：生机勃勃的动感，仿佛因用力而挺胸凸肚的声势。它突破惯常词语的静态表现，以一种新的语词形式，表达出一种多角度、多侧面的现实生活。
(4)中消协力挺交强险听证 呼吁请国家发改委介入(《北京晨报》2007-04-27)
(5)歌迷翻出“童年照”力挺刘力扬没有抄袭(新华网2007-04-23)
(6)倪光南又出来力挺了
例(4)至例(6)这几个用例，其实我们都可以找到一个意思相同的同义词来替换，如例(4)用“支持”，例(5)换为“证明”，例(6)换为“支持”。但是，替换之后的语句表达就失掉了一些非常生动的附加色彩。“力挺”给人的动作感强，动作的幅度、强度大而且具体，容易唤起受众关于“力量”的认知，这是其他相关的词所表达不出的。
3 “力挺”可以刺激受众的想象，带给新闻文本情趣韵味和新颖感。“力挺”的使用能够增添机智风趣的意味。它突破长久以来人们形成的固定思维，给人一种新鲜的冲击感。中国传统文化历来不主张竞争，儒家主张“中庸”，道家主张“不为天下先”。所以，“力挺”本身具有的这种凸显竞争的特性，无异是在向中国传统文化发起冲击，刺激受众的想象。其所具有的灵活性、形象性的特点，带来了阅读的惬意语趣。如：
(7)曼城球迷力挺孙继海当队长 中国仪范志毅有此殊荣(网上用语)
(8)国资委高官力挺股市 全民炒股是大好事(金羊网2007-05-22)
(9)“两会”期间力挺公益的明星
以上用例，如果替换为其他词语，其语用色彩会大大打折。使用“力挺”，能够让人眼前浮现出一个活动的画面，一种沸腾的、向上的动态感。“力挺”一词，其本身蕴含着一种社会赋予它的对外部世界的反映义，即本义；同时，也附带着个体的人对于客观存在的一种主观反映。而选择使用“力挺”，更多的是一种主观反映刺激着受众，吸引他们充满情趣地去阅读消息内容，这是一种惬意的阅读境界。
二、“力挺”的语法语义分布
作为及物动词，“力挺”和其他及物动词一样能够做谓语、宾语、定语，如：
(10)渠道对EVD褒贬不一：国美力挺 苏宁拒售(《第一财经日报》2006-12-05)
(11)尽管朱军在艺术人生上发生口误，将对方的父亲称为“家父”，不过昨日他却得到节目组力挺，称朱军是为了更好与观众沟通。(《重庆商报》2007-04-24)
(12)对倪老先生的价值观和衡量尺度基本上有个了解了，他力挺的东西都带着一个显著的标签——“国产”。
大量的语料证明，做谓语是“力挺”的主要语法特色，相比较而言，做宾语与做定语比较少。关于“力挺”的语法分布，这里不展开论述，我们主要谈谈其语义表现。
“力挺”作为一个新词能在新闻文体中得到广泛运用，应该在语义层面上有适合该类文体特点的地方。
1 本义。我们查阅了多部汉语新词词典，仅在《汉语新词词典》(王均熙2006：205)中发现了对“力挺”的收录：力挺：全力支持，大力支持。(例略)从义素分析的角度看，“力挺”的语义应该是由[+用力、+支持]等主要义素组成。这也是“力挺”在使用中最为大家熟悉的意义。例如：
(13)力挺银行改革发展，刘明康首肯债市(《上海证券报》2006-10-19)
(14)馒头征集令：博啦举办有奖征文力挺草根文化
(15)性格让范甘迪前途暗淡姚麦力挺带来希望
例(13)至例(15)，“力挺”使用的就是其本义“大力支持”。这样的例子随处可见。
2 色彩义。我们发现，除了上述主要义素，“力挺”还具有[+具象性、+新颖性、+欢迎、+重视]等附加义素。这是一般词典都没有述及的。如：
(16)文化到底算什么韩寒力挺“台球神童”丁俊晖(上海热线2007-01-31)
(17)“两会”期间力挺公益的明星
(18)电盈网通资产出售争执落幕
网通力挺梁伯韬(京华时报2006-07-13)
(19)南平延平区五大新措施力挺工业(闽北日报2007-02-26)
(20)国家将出台政策力挺流通业发展(中国商报2005-04-25)
不难发现，除了表达支持之意，“力挺”在例(16)中还表达了“鼓励”之意，但用“力挺”给人一种“新颖性”的感觉；在例(17)中还表达了“积极投入、重视”之意；在(18)中还有着“欢迎”附加色彩；在例(19)中还附带有“重视”之意；在例(20)中表达了“重视”之意。
3 引申义。并非所有的“力挺”用例都可以归入上面的义素分析之中，例如：
(21)新年新气象!夏新力挺42寸全高清新品
(22)沈阳日报：力挺《国家干部》(沈阳日报2006-05-12)
(23)康佳战略变阵 推i-slim子品牌力挺高端路线
(24)意外负于匈牙利波黑主帅引咎递辞呈足协力挺挽留(新华网2006-09-14)
在例(21)中，“力挺”解释为“强力推出”更符合文章本义。在例(22)中，“力挺”最恰当的释义是“强力推荐”。例(23)中，“力挺高端路线”表达的其实就是“走高端路线”，但很明显使用“力挺”给人一种很形象的感觉。例(24)就只能解释为“努力、尽力”之意了。这说明“力挺”在新闻文本中，并不仅仅固定于“支持”这一本义，往往能表达出多种含义。《汉语新词词典》的释义已难于概括“力挺”在运用中的实际意义，有待补充修正。
三、关于“力挺”的两点想法
1 词典收录的问题。我们查阅近五年所出版的各类新词新语词典，只在《汉语新词词典》中发现了对“力挺”的收录。但同时我们发现了和“力挺”构词很相近的“力挺”的几个姊妹词：“力克、力挫、力拼”等，这几个词最初都属体育新词语，勾勒出了体坛万马奔腾、争先恐后的竞争态势。我们怀疑“力挺”和“力克、力挫、力拼”等词有仿词的可能，但现在还无法确认谁是“本体”。对这类词，各种新词新语词典收录数量不一。最多的收录14个，最少的只有1个。这说明，词典对“力挺”类词的收录应该有所规范。
2 错位表达的问题。在“力挺”的实际运用中，本义、引申义比较多见。但有的时候，“力挺”却似乎已无义可解。如：
(25)李金斗遭嫖娟录像敲诈 好友力挺：有些人穷疯了
(26)又靓又凉!酷冷纯铜水冷头力挺NV／ATI(PCPOP.COM2005－09－06)
很明显，例(25)中很难用“支持”之类的意思直接解释。例(26)中，文章只是介绍了NV／ATI是酷冷纯铜水冷头的两个套件而已没有一点表达支持或者其他相关之意。这可能算作“力挺”的泛用了。这种泛用是否应该归入其词义系统?这个问题需要进一步研究。这就是说，除了引申义、色彩义词典应该收录，还应该考虑泛用现象。而词典对这个词的色彩义、引申义、泛用都没有收录或作一说明。词典应对诸如“力挺”之类的新词的释义做出修正补充。